Donovan - Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donovan - Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967




I′m just mad about saffron
Я просто без ума от шафран.
A-saffron's mad about me
Шафран без ума от меня.
I′m-a just mad about saffron
Я просто без ума от шафрана.
She's just mad about me
Она просто без ума от меня.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
I'm just mad about fourteen
Я просто схожу с ума из-за четырнадцати.
Fourteen′s mad about me
Четырнадцатый без ума от меня.
I′m-a just mad about a-fourteen
Я просто схожу с ума из-за четырнадцати.
A-she's just mad about me
Она просто без ума от меня.
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
Born-a high forever to fly
Рожденный-высоко вечно летать.
A-wind-a velocity nil
A-ветер-a скорость ноль
Born-a high forever to fly
Рожденный-высоко вечно летать,
If you want, your cup I will fill
если захочешь, Я наполню твою чашу.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
So mellow yellow
Такой мягкий желтый
Electrical banana
Электрический банан
Is gonna be a sudden craze
Это будет внезапное помешательство
Electrical banana
Электрический банан
Is bound to be the very next phase
Это неизбежно будет самой следующей фазой.
They call it mellow yellow (Quite rightly)
Они называют его мягким желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
Yes, saffron, yeah
Да, шафран, да.
I′m just-a mad about her
Я просто ... без ума от нее.
I'm-a just-a mad about-a saffron
Я ... просто ... без ума от ... шафрана.
She′s just mad about me
Она просто без ума от меня.
They call it mellow yellow (Quite rightly)
Они называют его мягким желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow (Quite rightly)
Они называют меня спелым желтым (совершенно справедливо).
They call me mellow yellow
Меня называют Меллоу-Йеллоу.
Oh, so yellow
О, такой желтый
Oh, so mellow
О, так мягко ...





Writer(s): Donovan Leitch

Donovan - Live 1965-1969
Album
Live 1965-1969
date of release
05-12-2019

1 Catch The Wind - Live Studio Session 16th July 1965
2 Mellow Yellow (With Interview) - Live Studio Session 3rd March 1967
3 There is A Mountain - Live Studio Session 16th February 1968
4 As I Recall It - Live Studio Session 22nd March 1968
5 Catch The Wind (With Interview) - Live Studio Session 7th May 1965
6 Hast Thou Seen the Unicorn - Live Studio Session 26th July 1968
7 Skip Along Sam - Live Studio Session 26th July 1968
8 Mad John's Escape - Live Studio Session 12th July 1968
9 Hurdy-Gurdy Man (With Interview) - Live Studio Session 12th July 1968
10 The Entertaining of a Shy Little Girl - Live Studio Session 12th July 1968
11 Young Girl Blues - Live Studio Session 12th April 1968
12 Lalena - Live Studio Session 22nd March 1968
13 Jennifer Juniper (With Interview) - Live Studio Session 22nd March 1968
14 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 16th February 1968
15 Lalena - Live Studio Session 16th February 1968
16 The Tinker and the Crab - Live Studio Session 3rd March 1967
17 Barabajagal - Live Studio Session 4th July 1969
18 Daddy You've Been on My Mind - Live Studio Session 24th December 1965
19 Bert's Blues - Live Studio Session 24th December 1965
20 Turquoise (With Interview) - Live Studio Session 24th December 1965
21 Runnin' From Home - Live Studio Session 24th September 1965
22 Little Tin Soldier - Live Studio Session 24th September 1965
23 Universal Soldier (With Interview) - Live Studio Session 24th September 1965
24 Working on the Railroad - Live Studio Session 30th July 1965
25 Colours (With Interview) - Live Studio Session 30th July 1965
26 The Candy Man - Live Studio Session 30th July 1965
27 Colours (With Interview) - Live Studio Session 16th July 1965
28 To Sing For You - Live Studio Session 16th July 1965
29 Who Killed Davy Moore - Live Studio Session 7th May 1965
30 Hampstead Incident - Live Studio Session 3rd March 1967

Attention! Feel free to leave feedback.