Riki Tiki Tavi - Single Version - Donovan translation in German

Riki Tiki Tavi - Single Version

Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain't really united
And the organizations ain't really organized

Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki Tiki Tavi mongoose is gone

Body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi's a mongoose who kills snakes
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations to kill my snakes for me
Ie the church ie the government ie the school
(But when I got a little older) I learned I had to kill them myself

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won't be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

People walk around they don't know what they're doing
They bin lost so long they don't know what they've been looking for
Well, I know what I'm a looking for but I just can't find it
I guess I gotta look inside of myself some more

Oh oh oh inside of myself some more
Oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone

I saw you today on the number twelve
Bus you were going my way my way

Riki Tiki Tavi - Single Version

Mach dich besser ran an das, was du tun musst
Mach dich besser jetzt ran, kein Faulenzen bitte
Die Vereinten Nationen sind nicht wirklich vereint
Und die Organisationen sind nicht wirklich organisiert

Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Wird nicht mehr vorbeikommen, um deine Schlangen zu töten, meine Liebe
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg

Jeder, der das Dschungelbuch gelesen hat, weiß, dass Riki Tiki Tavi ein Mungo ist, der Schlangen tötet
(Nun) als ich ein junger Mann war, wurde mir eingeredet, es gäbe Organisationen, die meine Schlangen für mich töten würden
D.h. die Kirche, d.h. die Regierung, d.h. die Schule
(Aber als ich etwas älter wurde) lernte ich, dass ich sie selbst töten musste

Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Wird nicht mehr vorbeikommen, um deine Schlangen zu töten, meine Liebe
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg

Die Leute laufen herum, sie wissen nicht, was sie tun
Sie sind schon so lange verloren, sie wissen nicht, wonach sie gesucht haben
Nun, ich weiß, wonach ich suche, aber ich kann es einfach nicht finden
Ich schätze, ich muss noch mehr in mich hineinschauen

Oh oh oh noch mehr in mich hineinschauen
Oh oh oh noch mehr in mich hineinschauen

Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg
Riki Tiki Tavi, der Mungo, ist weg

Ich sah dich heute im Bus Nummer zwölf
Du fuhrst in meine Richtung, meine Richtung