The Entertaining of a Shy Girl - 2005 Remastered Version - Donovantranslation in French
I'll
sing
you
a
song,
Je
vais
te
chanter
une
chanson,
Paint
you
a
painting,
Te
peindre
un
tableau,
Dance
you
a
dance
Te
faire
danser
une
danse
While
you're
waiting.
Pendant
que
tu
attends.
What
shall
it
be,
Qu'est-ce
que
tu
veux,
Chocolate
or
soda?
Du
chocolat
ou
du
soda
?
I'm
having
tea,
Je
prends
du
thé,
Do
speak
louder.
Parle
plus
fort.
Are
you
hungry?
As-tu
faim
?
Brown
bread
and
treacle,
Du
pain
brun
et
du
sirop
d'érable,
Apple
maybe?
Une
pomme
peut-être
?
I've
a
tree
full.
J'en
ai
un
arbre
plein.
What
do
you
know?
Qu'est-ce
que
tu
sais
?
What
can
you
tell
me?
Qu'est-ce
que
tu
peux
me
dire
?
Something
to
show
Quelque
chose
à
montrer
Or
to
sell
me.
Ou
à
me
vendre.
Ah,
here
he's
coming
now,
Ah,
le
voilà
qui
arrive
maintenant,
I'll
say
cheerio.
Je
vais
lui
dire
au
revoir.
Someone
to
meet
Quelqu'un
à
rencontrer
And
she's
waiting
so
I'll
go.
Et
elle
attend
donc
je
vais
y
aller.
Rate the translation
1
Get Thy Bearings - 2005 Remastered Version
2 Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version
3 Colours - 2005 Remastered Version
4 West Indian Lady - 2005 Remastered Version
5 As I Recall It - 2005 Remastered Version
6 The Entertaining of a Shy Girl - 2005 Remastered Version
7 Catch the Wind - 2005 Remastered Version
8 Hurdy Gurdy Man - 2005 Remastered Version
9 What a Beautiful Creature You Are
10 Peregrine - 2005 Remastered Version
11 Aye My Love - Mono; 2005 Remastered Version
12 Lalena - 2005 Remastered Version
13 Poor Cow - 2005 Remastered Version
14 Teen Angel - 2005 Remastered Version
15 Teas - 2005 Remastered Version
16 The Sun Is a Very Magic Fellow - 2005 Remastered Version
17 A Sunny Day - 2005 Remastered Version
18 Tangier - 2005 Remastered Version
19 The River Song - 2005 Remastered Version
20 Hi It's Been a Long Time - 2005 Remastered Version
2 Jennifer Juniper - 2005 Remastered Version
3 Colours - 2005 Remastered Version
4 West Indian Lady - 2005 Remastered Version
5 As I Recall It - 2005 Remastered Version
6 The Entertaining of a Shy Girl - 2005 Remastered Version
7 Catch the Wind - 2005 Remastered Version
8 Hurdy Gurdy Man - 2005 Remastered Version
9 What a Beautiful Creature You Are
10 Peregrine - 2005 Remastered Version
11 Aye My Love - Mono; 2005 Remastered Version
12 Lalena - 2005 Remastered Version
13 Poor Cow - 2005 Remastered Version
14 Teen Angel - 2005 Remastered Version
15 Teas - 2005 Remastered Version
16 The Sun Is a Very Magic Fellow - 2005 Remastered Version
17 A Sunny Day - 2005 Remastered Version
18 Tangier - 2005 Remastered Version
19 The River Song - 2005 Remastered Version
20 Hi It's Been a Long Time - 2005 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.