Lyrics and translation Donovan Livingston - Acres (feat. Demi Day)

Acres (feat. Demi Day)

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

I don't want your politics, I just want your scholarship
Man, I came to take over your campuses and colleges
And the time is up for apologist economists
Who look into our past and won't acknowledge it, not a bit
I didn't come to play with you though, you finna pay what you owe
We the People want receipts to them statements you wrote
See, we'd teach you to grow, then you reap what we sow
You know that history repeat and be the same as before
So I might cop a Benz or them Air Jordan 10s
Might keep it in the hood, every dollar that I spend
Looking at the border, all these separated kids
Like, damn dog, our histories, they blend
And there they go again, there they go again, take it out your hand
Give a damn about your treaty, confiscate your sovereign land
Demanding reparations, we gon' need a couple bands
Put your money where your mouth is, man, that's how you make amends
Give it

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

Tough decisions make harder living, that's imposition
Made my neighbor my enemy called it competition
I won't believe in the governance of your inquisition
Faith and politics over land pillaged and greed missions
These people goin' bleed steeples with street symbols
Knees tremble no peace hymnal I speak nimble
Plain and simple I want everything I deem swindled
By heritage inheritance where bloody leaves dwindled
Oh My God, strange fruit reparations
Reaping everything we've sown unto next generation
This ain't the birth of a nation
It's a reverse delegation
Adverse done been rehearsed to lift the curse you emblazoned
Mental emancipation
Decolonize what you chasten
I verbalize and actualize - make jubilee the occasion
That's a freedom creation
You owe us for the foundation
400 year obligation plus interest from the plantations

The islands from Charleston south, the abandoned rice-fields
Along the rivers for thirty miles back from the sea and the country
Bordering the Saint Johns River, Florida, are reserved and set apart
For the settlement of the Negroes now made free by the acts of war
And the proclamation of the President of the United States

The three parties named will subdivide the land
Under the supervision of the inspector, so that each family
Shall have a plot of not more than forty acres of tillable ground

Gimme that, gimme that
Acting like you don't remember that, remember that
All that time, you can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Acting like we don't remember that, remember that
All that time, we can't get it back, get it back
Damn right, you gonna gimme that, gimme that

Акр земли (feat. Demi Day)

Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто не помните этого, помните это
Всё это время, ты не можешь вернуть его, верни его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это
Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто мы не помним этого, помним это
Всё это время, мы не можем вернуть его, вернём его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это

Мне не нужна твоя политика, мне нужна твоя образованность
Чувак, я пришёл, чтобы захватить ваши кампусы и колледжи
И время кончилось для экономистов-апологетов,
Которые смотрят в наше прошлое и не признают его, ни капельки
Но я пришёл не играть с тобой, ты, блин, заплатишь то, что должен
Мы, народ, требуем подтверждения твоих заявлений
Видишь ли, мы бы научили тебя расти, а ты пожинаешь то, что мы сеем
Ты знаешь, что история повторяется и будет такой же, как прежде
Так что я могу купить себе «Мерседес» или эти «Аир Джордан» 10-го размера
Могу оставить их в гетто, каждый доллар, что трачу
Смотря на границу, на всех этих разлучённых детей
Типа, чёрт возьми, приятель, наши истории, они переплетаются
И вот они снова, вот они снова, убери это из своей руки
Наплевать на ваш договор, конфисковать вашу суверенную землю
Требуя репараций, нам понадобится пара групп
Подкрепи свои слова делом, мужик, вот как ты загладишь свою вину
Отдай это

Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто не помните этого, помните это
Всё это время, ты не можешь вернуть его, верни его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это
Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто мы не помним этого, помним это
Всё это время, мы не можем вернуть его, вернём его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это

Тяжёлые решения делают жизнь тяжелее, это навязывание
Сделали моего соседа моим врагом, назвали это конкуренцией
Я не поверю в управление вашей инквизицией
Вера и политика над разграбленной землёй и миссиями жадности
Эти люди собираются обагрить кровью шпили уличными символами
Колени дрожат, никаких мирных гимнов, я говорю чётко
Просто и ясно, я хочу всё, что считаю украденным
По наследству, по наследству, где кровавые листья увядали
Боже мой, странные репарации за фрукты
Пожинаем всё, что посеяли, до следующего поколения
Это не рождение нации
Это обратная делегация
Неблагоприятное было отрепетировано, чтобы снять проклятие, которое ты заклеймил
Ментальная эмансипация
Деколонизируй то, что ты наказываешь
Я озвучиваю и реализую - делаю юбилей поводом
Это создание свободы
Ты должен нам за фундамент
400-летнее обязательство плюс проценты с плантаций

Острова от Чарлстона на юг, заброшенные рисовые поля
Вдоль рек на тридцать миль вглубь от моря и страны
Граничащие с рекой Сент-Джонс, штат Флорида, зарезервированы и отведены
Для поселения негров, ставших теперь свободными в результате военных действий
И провозглашения президента Соединённых Штатов

Три названные стороны разделят землю
Под наблюдением инспектора, чтобы каждая семья
Имела участок не более сорока акров пахотной земли

Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто не помните этого, помните это
Всё это время, ты не можешь вернуть его, верни его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это
Отдай это мне, отдайте это мне
Ведёте себя так, как будто мы не помним этого, помним это
Всё это время, мы не можем вернуть его, вернём его
Чёрт возьми, ты отдашь мне это, отдашь мне это