Lyrics and translation Donovan Livingston - Blackstrap (feat. Michael Jay)

Blackstrap (feat. Michael Jay)

Forget them niggas that you used to date
We can grab a chai tea, spark a new debate
Maybe have a Q & A, and elucidate
But you a hustler, I see you got moves to make
Baby you rejuvenate a feeling that I've kept so dormant
You can't suppress love or ignore it
Explore it with an open heart, and like an open mine
I'm a fall it, dig another rhyme
I don't mind it one bit, when you call me out
Hold me accountable, and calm me down
How this sound: if life's a circus, then all these clowns
Couldn't fathom one ring, knee on that ground
You came around and my life's been uplifted
I went to selfless from solipsistic - listen
You're brilliant, body so viscous, dripping
This country boy sop you up with a biscuit

You're like blackstrap molasses
'Cause I'm sweet on your blackness
Blow my mind every time we kiss
You're refined and so damn thick
Just like grits, just like grits
It don't make no sense, it don't make no sense

Come and get your feet and back rubbed,
Baby I can run a couple bubbles in your bathtub
If you consent, then that booty can get smacked up
If I act up, she'll be OJ with a black glove, this is black love
Which means, that you make me better
To you, I'll forever be indebted
You got me dressing fresher, fixed my credit
Now I'm eating kale, quinoa, and spring mix lettuce
Hey, if I could give you half of what you've given me
I can light the whole world with that energy, admittedly
I love the way you check my all my proclivities
Rejecting all these antiquated views on femininity
You can make more than me, earn four degrees
And still be in school when you're 43
No matter the cost, I can't afford to leave
You're so sweet - I love the way you chase your dreams

You're like blackstrap molasses
'Cause I'm sweet on your blackness
Blow my mind every time we kiss
You're refined and so damn thick
Just like grits, just like grits
It don't make no sense, it don't make no sense

From Popeyes to Bojangles
I love the way you're working those angles
From Cracker Barrell to Church's
For you it's not a thing I won't purchase
From Biscuitville to Waffle House
I'll step back so you walk it out
Yo, this Black love that I'm talking about
Sweet as sugar cane when you boil it down

You're like blackstrap molasses
'Cause I'm sweet on your blackness
Blow my mind every time we kiss
You're refined and so damn thick
Just like grits, just like grits
It don't make no sense, it don't make no sense

Mélasse noire (feat. Michael Jay)

Oublie ces mecs avec qui tu sortais avant
On peut prendre un chai latte, entamer un nouveau débat
Peut-être faire une séance de questions-réponses et éclaircir les choses
Mais tu es une battante, je vois que tu as des choses à faire
Mon cœur, tu me donnes envie de revivre un sentiment que j’avais enfoui au plus profond de moi
On ne peut pas supprimer l’amour ou l’ignorer
Explore-le avec un cœur ouvert, et comme une mine à ciel ouvert
Je vais me laisser tomber, forger un autre rythme
Je ne m’en formalise pas du tout quand tu me pointes du doigt
Rends-moi responsable et calme-moi
Voici ce que je dirais : si la vie est un cirque, alors tous ces clowns
Ne pourraient pas imaginer un seul anneau, agenouillés sur ce terrain
Tu es arrivée dans ma vie, et tout a changé
Je suis passé de l’égoïsme à l’altruisme – écoute
Tu es brillante, ton corps est si visqueux, il coule
Ce garçon de la campagne t’absorbe avec un biscuit

Tu es comme de la mélasse noire
Parce que je suis fou de ta noirceur
Tu me fais tourner la tête à chaque baiser
Tu es raffinée et tellement épaisse
Comme du gruau, comme du gruau
Cela n’a aucun sens, cela n’a aucun sens

Viens te faire masser les pieds et le dos,
Mon cœur, je peux faire mousser ton bain
Si tu es d’accord, alors ce fessier peut être tapé
Si je fais des siennes, elle sera OJ avec un gant noir, c’est l’amour noir
Ce qui signifie que tu me rends meilleur
Je te serai éternellement redevable
Tu me fais m’habiller plus classe, tu as réparé mon crédit
Maintenant je mange du chou frisé, du quinoa, et de la laitue en mélange printanier
Hé, si je pouvais te donner la moitié de ce que tu m’as donné
Je peux éclairer le monde entier avec cette énergie, je l’avoue
J’aime la façon dont tu vérifies toutes mes tendances
Tu rejettes tous ces points de vue dépassés sur la féminité
Tu peux gagner plus que moi, obtenir quatre diplômes
Et être toujours à l’école à 43 ans
Quel que soit le coût, je ne peux pas me permettre de partir
Tu es tellement douce – j’aime la façon dont tu poursuis tes rêves

Tu es comme de la mélasse noire
Parce que je suis fou de ta noirceur
Tu me fais tourner la tête à chaque baiser
Tu es raffinée et tellement épaisse
Comme du gruau, comme du gruau
Cela n’a aucun sens, cela n’a aucun sens

De Popeyes à Bojangles
J’aime la façon dont tu travailles ces angles
De Cracker Barrell à Church’s
Pour toi, ce n’est pas quelque chose que je ne vais pas acheter
De Biscuitville à Waffle House
Je vais reculer pour que tu t’en sortes
Yo, cet amour noir dont je parle
Doux comme la canne à sucre quand on la fait bouillir

Tu es comme de la mélasse noire
Parce que je suis fou de ta noirceur
Tu me fais tourner la tête à chaque baiser
Tu es raffinée et tellement épaisse
Comme du gruau, comme du gruau
Cela n’a aucun sens, cela n’a aucun sens