Lyrics and translation Donovan Livingston - Molasses (feat. Janae Parsons)

Molasses (feat. Janae Parsons)

One time for your mind, two times for your spirit
Let's make it three times for the lyrics
Much love to the record as it spins going errr-it
Every time a DJ drops a needle in the divot
I hit the booth and I mix it like a chemist
Metacognition, metaphor, metaphysics
Looking for the truth every time that I spit it
A vibe that makes us say, "it's all good" when it isn't
In the kitchen, as I'm cooking up another dream
In my mind, I can hear my grandmother sing
To the tune of an a-melodic oven ding
Probably sweet potato pie, or some other thing
I don't need a recipe when I can see my destiny
Especially since this whole life will be the death of me
Regrettably setting the table for the last time
You know, I stole them biscuits like a pastime
As I atone for all my past crimes
I know the moment's over for these sad rhymes
I chose joy, for sure, even as a little boy
Running 'round the 'Ville, still shy as Illinois
Looking at the game and seeing voids
That's word to Audre Lorde, I know that anger used does not destroy
The hate, I rise above it and rejoice - granny said, use your voice
You know you gotta make a joyful noise
Work like Booker T. when you're thinking like DuBois
Don't be coy, especially when someone's in strife
You better be about your business when there's no one in sight
And boy, say it with your chest when you're holding the mic
And talk about the other side like you know what it's like
But I don't - I know you hover over in flight
Heaven's newest angel sees my Blackness as light
Biscuits and molasses, eyes closed when I bite

I tried to tell 'em we were magic, magic
Grab another biscuit from the basket, pass it
And dip it in a lil' molasses, dab it
Thick and bittersweet like my Black is
I tried to tell 'em we were magic, magic
Grab another biscuit from the basket, pass it
And dip it in a lil' molasses, dab it
Thick and bittersweet like my Black is

When I feel like I can't go on
I hear you telling me to be strong
And in my mind, I see you on your knees
Asking God to cover me
I'm here, I'm here
Because your voice had found God's ears
I hope you're proud of me
Memories that were magic
I wish we could rehash it
Love so sweet still covers me like molasses
I know you're up there resting
And rest is a blessing
But I miss you, I miss you
Hope you're proud of me

I tried to tell 'em we were magic, magic
Grab another biscuit from the basket, pass it
And dip it in a lil' molasses, dab it
Thick and bittersweet like my Black is
I tried to tell 'em we were magic, magic
Grab another biscuit from the basket, pass it
And dip it in a lil' molasses, dab it
Thick and bittersweet like my Black is

Mélèze (feat. Janae Parsons)

Une fois pour ton esprit, deux fois pour ton âme
Faisons-en trois fois pour les paroles
Beaucoup d'amour pour le disque, comme il tourne en err-it
Chaque fois qu'un DJ pose une aiguille dans le creux
Je frappe la cabine et je la mélange comme un chimiste
Métacognition, métaphore, métaphysique
À la recherche de la vérité chaque fois que je le crache
Une ambiance qui nous fait dire, "tout va bien" quand ce n'est pas le cas
Dans la cuisine, comme je concocte un autre rêve
Dans mon esprit, j'entends ma grand-mère chanter
Au rythme d'une sonnerie de four a-mélodique
Probablement une tarte à la patate douce, ou autre chose
Je n'ai pas besoin de recette quand je peux voir mon destin
Surtout que toute cette vie sera ma mort
Avec regret, je mets la table pour la dernière fois
Tu sais, j'ai volé ces biscuits comme un passe-temps
Alors que j'expie tous mes crimes passés
Je sais que le moment est terminé pour ces rimes tristes
J'ai choisi la joie, c'est sûr, même quand j'étais un petit garçon
En courant dans la 'Ville, toujours timide comme l'Illinois
En regardant le jeu et en voyant des vides
C'est le mot d'Audre Lorde, je sais que la colère utilisée ne détruit pas
La haine, je m'élève au-dessus et je me réjouis - mamie a dit, utilise ta voix
Tu sais que tu dois faire un bruit joyeux
Travaille comme Booker T. quand tu penses comme DuBois
Ne sois pas timide, surtout quand quelqu'un est dans la misère
Il vaut mieux que tu te fasses à ton affaire quand il n'y a personne en vue
Et mon garçon, dis-le avec ta poitrine quand tu tiens le micro
Et parle de l'autre côté comme si tu savais ce que c'est
Mais je ne le sais pas - je sais que tu plane au-dessus en vol
Le nouvel ange du ciel voit ma noirceur comme une lumière
Biscuits et mélasse, les yeux fermés quand je mords

J'ai essayé de leur dire que nous étions magiques, magiques
Prends un autre biscuit dans le panier, passe-le
Et trempe-le dans un peu de mélasse, tamponne-le
Épais et amer comme mon noir est
J'ai essayé de leur dire que nous étions magiques, magiques
Prends un autre biscuit dans le panier, passe-le
Et trempe-le dans un peu de mélasse, tamponne-le
Épais et amer comme mon noir est

Quand j'ai l'impression de ne pas pouvoir continuer
Je t'entends me dire d'être fort
Et dans mon esprit, je te vois à genoux
Demandant à Dieu de me couvrir
Je suis là, je suis là
Parce que ta voix a trouvé l'oreille de Dieu
J'espère que tu es fière de moi
Des souvenirs qui étaient magiques
J'aimerais qu'on puisse les ressasser
L'amour si doux me couvre encore comme de la mélasse
Je sais que tu es là-haut, au repos
Et le repos est une bénédiction
Mais tu me manques, tu me manques
J'espère que tu es fière de moi

J'ai essayé de leur dire que nous étions magiques, magiques
Prends un autre biscuit dans le panier, passe-le
Et trempe-le dans un peu de mélasse, tamponne-le
Épais et amer comme mon noir est
J'ai essayé de leur dire que nous étions magiques, magiques
Prends un autre biscuit dans le panier, passe-le
Et trempe-le dans un peu de mélasse, tamponne-le
Épais et amer comme mon noir est