Lyrics and translation Donovan Woods - Another Way

Another Way

We got married in a hotel in Michigan
I didn't think it was somethin' that I was gonna do again
Nobody ever said it was my second one
And nobody said it wasn't
And the rim car cancel, there's a diamond ring

And we slept in on a California King
And all the guilty feelin's
That it's gonna bring
But we're starin' at the ceilin'

Breathin'
Show me the ways
I gotta hold thee
Another way

Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way

And in the mornin'
We'll drive over that Great Lake shimmerin'
And at the border
They're gon' ask which culture we livin' in
And I'm gonna say

We got a hitch that thing here because
And you dig out
The certif'cate
Right there on your left hand
There's a diamond ring

And you spin it on your finger
Whenever your thinkin'
Now all the guilty feelin's
Discusting in the wind

How come nobody gets to begin again
Shit, we tryin' everything we can
Show me the way
I'm goin' go thee other way
Another way

Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way

By the time she let me go
I kind o' hummed it out for more
Send me to bed when I'm up
I know it's the sound that I should
Finally

Livin' language
Baby, come tree
I know exactly what she said
But she didn't know what she meant

Hear more
We got married in a hotel in Michigan
I didn't think it was somethin' that I was gonna do again
Yeah

Другой путь

Мы поженились в отеле в Мичигане,
Не думал, что снова это сделаю,
Никто не говорил, что это мой второй брак,
И никто не говорил, что не второй,
На безымянном пальце — обручальное кольцо с бриллиантом.

Мы спали на огромной кровати,
И все чувство вины,
Что это принесет,
Но мы смотрим в потолок,

Дышим,
Покажи мне пути,
Я должен держать тебя,
Другим путем.

Другим путем,
Когда-нибудь я хочу быть,
Другим путем,
Другим путем,
Другим путем,
Когда-нибудь я хочу быть,
Другим путем,
Другим путем.

А утром
Мы поедем вдоль мерцающего Великого озера,
И на границе
Нас спросят, в какой культуре мы живем,
И я скажу,

Мы здесь поженились, потому что...
А ты достанешь
Свидетельство,
Прямо на твоей левой руке,
Обручальное кольцо с бриллиантом.

И ты крутишь его на пальце,
Когда думаешь,
Теперь все чувство вины,
Рассеивается по ветру.

Почему никто не может начать сначала?
Черт, мы пытаемся всеми силами,
Покажи мне путь,
Я пойду другим путем,
Другим путем.

Когда-нибудь я хочу быть,
Другим путем,
Другим путем,
Другим путем,
Когда-нибудь я хочу быть,
Другим путем.

К тому времени, как она меня отпустила,
Я как будто пропел это еще раз,
Отправь меня спать, когда я не сплю,
Я знаю, это звук, который я должен,
Наконец-то,

Живой язык,
Детка, подойди,
Я точно знаю, что она сказала,
Но она не знала, что имела в виду.

Узнать больше,
Мы поженились в отеле в Мичигане,
Не думал, что снова это сделаю,
Да.