Lyrics and translation Donovan Woods - Grew Apart

Grew Apart

I won′t tell them about the things you said
I won't tell them about the nights you left
I won′t show them these texts I received
Or the games you played
They won't know nothing 'bout it

Whenever somebody says your name
I don′t break
I just say:

"It′s for the best."
"It's over now."
"It wasn′t anyone's fault."
"It didn′t work out."

"She's a good girl, just wasn′t the one."
"We wanted different things."
"We had a good run."
"She's better off. And so am I."
"It is what it is, man, it's alright."

I won′t tell them how you broke my heart
I′ll just tell that we grew apart
I'll just tell that we grew apart

I could tell them how you came in late
I could tell them how you looked me in the eye
And told that lie with a straight face
I don′t know why I don't, but maybe I hope, it ain′t really over
What's it say about me?
Am I that weak?
′Cause I just keep saying:

"It's for the best."
"It's over now."
"It wasn′t anyone′s fault."
"It didn't work out."

"She′s a good girl, just wasn't the one."
"We wanted different things."
"We had a good run."
"She′s better off; And so am I."
"It is what it is, man, it's alright."

I won′t tell them how you broke my heart
I'll just tell that we grew apart

I swear that I've been, oh, I′ve been trying something
But I can′t deny when, boy you know, I felt it coming
Hey hey hey, I felt it coming
Hey hey hey

"It's for the best."
"It′s over now."
"It wasn't anyone′s fault."
"It didn't work out."

"She′s a good girl; just wasn't the one."
"We wanted different things."
"We had a good run."
"She's better off. And so am I."
"It is what it is, man, it′s alright."

I won′t tell them how you broke my heart
I'll just tell that we grew apart

I won′t tell them how you broke my heart
I'll just tell that we grew apart

I won′t tell them how you broke my heart
I'll just tell that we grew apart

On s'est éloignés

Je ne leur dirai pas ce que tu as dit
Je ne leur dirai pas les nuits où tu es parti
Je ne leur montrerai pas ces messages que j'ai reçus
Ou les jeux auxquels tu jouais
Ils ne sauront rien à ce sujet

Chaque fois que quelqu'un prononce ton nom
Je ne craque pas
Je dis juste :

"C'est pour le mieux."
"C'est fini maintenant."
"Ce n'était la faute de personne."
"Ça n'a pas marché."

"C'est une bonne fille, elle n'était pas la bonne."
"On voulait des choses différentes."
"On a eu une bonne période."
"Elle est mieux comme ça. Et moi aussi."
"C'est comme ça, c'est bon."

Je ne leur dirai pas comment tu m'as brisé le cœur
Je dirai juste qu'on s'est éloignés
Je dirai juste qu'on s'est éloignés

Je pourrais leur dire comment tu arrivais tard
Je pourrais leur dire comment tu me regardais dans les yeux
Et disais ce mensonge avec un visage impassible
Je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas, mais j'espère peut-être que ce n'est pas vraiment fini
Que dit-ce sur moi ?
Suis-je si faible ?
Parce que je continue à dire :

"C'est pour le mieux."
"C'est fini maintenant."
"Ce n'était la faute de personne."
"Ça n'a pas marché."

"C'est une bonne fille, elle n'était pas la bonne."
"On voulait des choses différentes."
"On a eu une bonne période."
"Elle est mieux comme ça ; Et moi aussi."
"C'est comme ça, c'est bon."

Je ne leur dirai pas comment tu m'as brisé le cœur
Je dirai juste qu'on s'est éloignés

Je jure que j'ai essayé, oh, j'ai essayé quelque chose
Mais je ne peux pas nier quand, tu sais, je l'ai senti venir
Hé hé hé, je l'ai senti venir
Hé hé hé

"C'est pour le mieux."
"C'est fini maintenant."
"Ce n'était la faute de personne."
"Ça n'a pas marché."

"C'est une bonne fille ; elle n'était pas la bonne."
"On voulait des choses différentes."
"On a eu une bonne période."
"Elle est mieux comme ça. Et moi aussi."
"C'est comme ça, c'est bon."

Je ne leur dirai pas comment tu m'as brisé le cœur
Je dirai juste qu'on s'est éloignés

Je ne leur dirai pas comment tu m'as brisé le cœur
Je dirai juste qu'on s'est éloignés

Je ne leur dirai pas comment tu m'as brisé le cœur
Je dirai juste qu'on s'est éloignés