Lyrics and translation Donovan Woods - Last Time I Saw You

Last Time I Saw You

Last time I saw you
You arrived with someone else
And I was happy just to see you
But I kept it to myself

Last time I saw you
Your hair had gotten long
And the people I was sitting with
Asked me what was wrong

Last time I saw you
We did not even talk
I had gotten high
And then I wished that I had not

And the last time I saw you
I don′t know where we were
It could've been a birthday
But it wasn′t mine or yours

I don't know why it's always bleeding at the edges
Why that whole night keeps on tearing at the seams
I guess it might be that this is just a bunch of guesses

I′m told that you left early
I can′t speak to that at all
But if you were wearing a jacket
Then it must've been the fall

Did we smile at each other
For a moment through the crowd?
Well, even if we didn′t, hell
It's nice to think about

Last time I saw you
It was a year or more ago
And I would′ve made a bigger deal
But how was I to know?

I don't remember every detail
But I keep on trying to
′Cause last time I saw you
Was the last time I saw you

Последний раз, когда я тебя видел

Последний раз, когда я тебя видел,
Ты пришла с кем-то еще.
И я был рад просто увидеть тебя,
Но оставил это при себе.

Последний раз, когда я тебя видел,
Твои волосы стали длиннее.
И люди, с которыми я сидел,
Спросили, что со мной не так.

Последний раз, когда я тебя видел,
Мы даже не поговорили.
Я был под кайфом,
А потом пожалел об этом.

А последний раз, когда я тебя видел,
Я не знаю, где мы были.
Возможно, это был чей-то день рождения,
Но не мой и не твой.

Я не знаю, почему все это так расплывчато,
Почему вся эта ночь продолжает рвать меня на части.
Наверное, все это лишь догадки.

Мне сказали, что ты ушла рано,
Я ничего об этом не знаю.
Но если на тебе была куртка,
Значит, это была осень.

Улыбнулись ли мы друг другу
На мгновение сквозь толпу?
Ну, даже если и нет, черт возьми,
Приятно об этом подумать.

Последний раз, когда я тебя видел,
Это было год назад или больше.
И я бы придал этому больше значения,
Но откуда мне было знать?

Я не помню всех деталей,
Но я продолжаю пытаться,
Потому что последний раз, когда я тебя видел,
Был последним разом, когда я тебя видел.