Lyrics and translation Donovan Woods - Leaving Nashville

Leaving Nashville

Pour out your heart in 3:20
The one you didn′t write for the money
You turn it in, nobody's listening
But you got a cut, so the check′s coming
If it ain't a single, it don't mean nothing
But every girl with a dream wants to be your friend

One day, you′re the king, and the next, you′re not
It's handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all by yourself

But I ain′t never leaving Nashville
I ain't never leaving Nashville

You′re getting calls from old friends
They say, "Heard your song - wanna write again?"
You're coming up with brand new ways to say no
Then you′re six months without a hold
Every other day, you're getting canceled
Calling up old friends; that's just the way it goes

One day, you′re the king, the next you′re not
Handshakes and whiskey shots
And throwing up in parking lots all gone to Hell

Hell, I ain't never leaving Nashville
I ain′t never leaving Nashville

Oh, and your friends are friends with country stars
Yeah, they're buying homes and here you are
You′re two months from living in your car

But you ain't never leaving Nashville
You ain′t never leaving Nashville

Oh, one day, you're the king, and the next you're not
It′s handshakes and whiskey shots, boy
To picking up the pieces you lost of yourself

I ain′t never leaving Nashville
I ain't never leaving Nashville

Уезжая из Нэшвилла

Излей свою душу за 3:20,
Ту, что ты не писал ради денег.
Ты сдаешь ее, никто не слушает,
Но ты получил свой кусок, так что чек на подходе.
Если это не сингл, это ничего не значит,
Но каждая девчонка с мечтой хочет быть твоей подругой.

Один день ты король, а на следующий — нет,
Это рукопожатия и рюмки виски, парень,
И ты один блюешь на парковке.

Но я никогда не уеду из Нэшвилла,
Я никогда не уеду из Нэшвилла.

Тебе звонят старые друзья,
Они говорят: "Слышали твою песню — хочешь снова писать вместе?"
Ты придумываешь новые способы сказать "нет",
Потом шесть месяцев без работы,
Тебя отменяют через день,
Звонишь старым друзьям; так уж все устроено.

Один день ты король, а на следующий — нет,
Рукопожатия и рюмки виски,
И ты блюешь на парковке, все катится к чертям.

К черту, я никогда не уеду из Нэшвилла,
Я никогда не уеду из Нэшвилла.

О, и твои друзья дружат со звездами кантри,
Да, они покупают дома, а ты вот где,
Тебе два месяца до жизни в машине.

Но ты никогда не уедешь из Нэшвилла,
Ты никогда не уедешь из Нэшвилла.

О, один день ты король, а на следующий — нет,
Это рукопожатия и рюмки виски, парень,
К тому, чтобы собрать по кусочкам то, что ты потерял в себе.

Я никогда не уеду из Нэшвилла,
Я никогда не уеду из Нэшвилла.