Lyrics and translation Donovan Woods - On The Nights You Stay Home

On The Nights You Stay Home

On the nights you stay home
I don't' even go downtown
So don't worry about it
Don't know what I'm doing now

And on the nights you stay home
I don't run into your friends
At a party in Parkdale
At a bar in the east end

Come on girl get your head up right
Come on girl you can lose sleep tonight
I won't tell you about something that happened
I won't tell you bout anything that happens tonight

Girl get your head up right
Come on girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home

And on the nights you stay home
I don't even look at my phone
You need time along
Me, I guess I don't

And on the nights you stay home
Nobody says your name
Nobody talks about you
Everything is exactly the same

Come on girl get your head up right
Come on girl you can lose sleep tonight
I won't tell you about something that happened
I won't tell you bout anything that happens tonight

Girl get your head up right
Come on girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home

Come on girl get your head up right
Come on girl you can lose sleep tonight
I won't tell you about something that happened
I won't tell you bout anything that happens tonight

Girl get your head up right
Come on girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home

Les nuits où tu restes à la maison

Les nuits où tu restes à la maison
Je ne vais même pas en ville
Alors ne t'inquiète pas pour ça
Je ne sais pas ce que je fais maintenant

Et les nuits où tu restes à la maison
Je ne croise pas tes amis
À une fête à Parkdale
Dans un bar de l'est de la ville

Allez, ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, tu peux perdre le sommeil ce soir
Je ne te parlerai pas de quelque chose qui s'est passé
Je ne te parlerai de rien qui se passe ce soir

Ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, dis-le moi une autre fois
Je sais que tu te demandes si je dors seul
Les nuits où tu restes à la maison

Et les nuits où tu restes à la maison
Je ne regarde même pas mon téléphone
Tu as besoin de temps pour toi
Moi, je suppose que non

Et les nuits où tu restes à la maison
Personne ne dit ton nom
Personne ne parle de toi
Tout est exactement pareil

Allez, ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, tu peux perdre le sommeil ce soir
Je ne te parlerai pas de quelque chose qui s'est passé
Je ne te parlerai de rien qui se passe ce soir

Ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, dis-le moi une autre fois
Je sais que tu te demandes si je dors seul
Les nuits où tu restes à la maison

Allez, ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, tu peux perdre le sommeil ce soir
Je ne te parlerai pas de quelque chose qui s'est passé
Je ne te parlerai de rien qui se passe ce soir

Ma chérie, relève la tête
Allez, ma chérie, dis-le moi une autre fois
Je sais que tu te demandes si je dors seul
Les nuits où tu restes à la maison