Lyrics and translation Donovan Woods - Our Friend Bobby

Our Friend Bobby

Cops found him on a Sunday
So we all met up Monday night
I guess we always kinda figured this might happen, someday
It′s just a drag that we were right

Everybody tellin' me that he′s in heaven
"He's prob'ly smilin′ down on us right now"
But judgin′ by the kind of stuff he was all mixed up in
Even I have my doubts

We drink one for our friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident? On purpose?
Darlin', even now we don′t know
Drink one for our friend Bobby
Hopin' them gates′ll let him in
On accident, on purpose
Darlin', those were pretty much the same to him

My dad called him "The neighbor kid"
Next best thing to next-of-kin
I prob′ly would'a got beat up like a thousand more times than I did
If I didn't grow up next to him

And now my friends can just keep in talkin′
Goin′ on and on about a bunch of lies
When's the last time any of them saw him? Or even called him?
He wasn′t that bad a guy

I drink one for my friend Bobby
Ran his car right off the road
On accident? On purpose?
Darlin', even now we don′t know
Drink one for our friend Bobby
Hopin' them gates′ll let him in
On accident, on purpose?
Darlin', those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him
Those were pretty much the same to him

Наш друг Бобби

Копы нашли его в воскресенье,
И мы все собрались в понедельник вечером.
Наверное, мы всегда где-то в глубине души предполагали, что это может случиться когда-нибудь.
Просто обидно, что мы оказались правы, милая.

Все говорят мне, что он на небесах,
"Он, наверное, сейчас смотрит на нас сверху и улыбается".
Но судя по тому, во что он был втянут,
Даже у меня есть сомнения.

Мы выпьем за нашего друга Бобби,
Он съехал на своей машине с дороги.
Случайно? Намеренно?
Дорогая, даже сейчас мы не знаем.
Выпьем за нашего друга Бобби,
Надеясь, что врата небесные впустят его.
Случайно, намеренно?
Милая, для него это было практически одно и то же.

Мой отец называл его "Соседский мальчишка",
Почти как родного.
Меня бы, наверное, избили еще тысячу раз,
Если бы я не вырос рядом с ним.

А теперь мои друзья могут продолжать болтать,
Без конца повторяя кучу лжи.
Когда они последний раз видели его? Или хотя бы звонили ему?
Он был не таким уж плохим парнем.

Я выпью за моего друга Бобби,
Он съехал на своей машине с дороги.
Случайно? Намеренно?
Дорогая, даже сейчас мы не знаем.
Выпьем за нашего друга Бобби,
Надеясь, что врата небесные впустят его.
Случайно, намеренно?
Милая, для него это было практически одно и то же.
Для него это было практически одно и то же.
Для него это было практически одно и то же.