Lyrics and translation Donovan Woods - What They Mean

What They Mean

Little boy in the back seat asking
Why do all these songs keep saying
Baby, you're driving me crazy
Why do they always say that same thing?

I said you won't know what it means until
You're 16 and you're driving around
Feeling free with your favourite girl
On the bench seat
Trying to speak louder than your heartbeat
And you're working hard to get it right
'Cause thinking about her got you up all night
Because she drives you wild with a single smile
She's so fine you're going out of your mind
And that'll all make sense someday

That's what they mean when they say crazy
That's what they mean when they say crazy

How 'bout when they talk about heartbreak
Somebody's always leaving
And you just can't get them back
Tell me, have you ever felt like that?

I said it happened ot me when I was 18,
Helping her pack for the Ivy League
And I watched the car drive away
Loved her too much to ask her to stay
And my friends said, you're gonna be alright
But thinking about her kept me up all night
So I called her up a thousand times
Well, she must've thought
I was out of my mind
And you're probably gonna feel that way someday

That's what they mean when they say heartbreak
That's what they mean when they say heartbreak
That's what they mean when they say crazy

I know you didn't ask, but at 22
I found the one and I just knew
I bought a ring, she said I do
We settled down then had you
And everyday just keeps on getting better
Growing old together

That's what they mean when they say forever
That's what they mean when they say forever

That's what they mean when they say crazy
That's what they mean when they say crazy
That's what they mean when they say crazy

Что они имеют в виду

Маленький мальчик на заднем сиденье спрашивает:
«Почему все эти песни твердят:
"Детка, ты сводишь меня с ума?"»
«Почему они всегда говорят одно и то же?»

Я сказал: «Ты не поймешь, что это значит, пока
Тебе не исполнится 16, и ты не будешь кататься
Свободным со своей любимой девочкой
На заднем сиденье,
Пытаясь говорить громче, чем бьется твое сердце.
И ты будешь изо всех сил стараться сделать все правильно,
Потому что мысли о ней не давали тебе спать всю ночь.
Потому что она сводит тебя с ума одной улыбкой,
Она так прекрасна, что ты теряешь рассудок.
И все это обретет смысл когда-нибудь».

Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».

«А как насчет того, когда они говорят о разбитом сердце?
Кто-то всегда уходит,
И ты просто не можешь вернуть его обратно.
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал себя так?»

Я сказал: «Со мной это случилось, когда мне было 18.
Я помогал ей собирать вещи в Лигу плюща,
И смотрел, как машина уезжает.
Я любил ее слишком сильно, чтобы просить ее остаться.
И мои друзья сказали: "Ты будешь в порядке".
Но мысли о ней не давали мне спать всю ночь.
Поэтому я звонил ей тысячу раз,
Ну, она, должно быть, думала,
Что я сошел с ума.
И ты, вероятно, тоже когда-нибудь почувствуешь это».

Вот что они имеют в виду, когда говорят «разбитое сердце».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «разбитое сердце».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».

«Знаю, ты не спрашивал, но в 22
Я нашел ту единственную, и я просто знал.
Я купил кольцо, она сказала: "Да".
Мы обосновались, а потом появился ты.
И каждый день становится только лучше,
Мы стареем вместе».

Вот что они имеют в виду, когда говорят «навсегда».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «навсегда».

Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».
Вот что они имеют в виду, когда говорят «с ума».