Donovan - Boy For Every Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donovan - Boy For Every Girl




Boy For Every Girl
Un garçon pour chaque fille
From the album essence to essence
De l'album essence to essence
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every lip there is a kiss,
Pour chaque lèvre, il y a un baiser,
For every cheek there is a caress.
Pour chaque joue, il y a une caresse.
Take off those clothes,
Enlève ces vêtements,
They're strangling you,
Ils t'étranglent,
Let out your human song.
Laisse sortir ta chanson humaine.
Take off those clothes,
Enlève ces vêtements,
They're suffocating me,
Ils m'étouffent,
My body wants to sing along.
Mon corps veut chanter avec moi.
My body wants to sing!
Mon corps veut chanter !
For every up there is a down,
Pour chaque haut, il y a un bas,
For every smile there is a sad frown.
Pour chaque sourire, il y a un triste froncement de sourcils.
For every lip there is a kiss,
Pour chaque lèvre, il y a un baiser,
For every cheek there is a caress.
Pour chaque joue, il y a une caresse.
Shake off those thoughts,
Secoue ces pensées,
They're strangling you,
Ils t'étranglent,
Let out your human song.
Laisse sortir ta chanson humaine.
Shake off those thoughts,
Secoue ces pensées,
They're suffocating me,
Ils m'étouffent,
My body wants to sing along.
Mon corps veut chanter avec moi.
To lie at rest upon your bosom,
Reposer sur ton sein,
Tongue still taste thy maiden musk.
Ma langue goûte encore ton musc de jeune fille.
To lie within your woman's warm
Rester dans ta chaleur de femme,
Upon your rising falling form.
Sur ta forme qui monte et descend.
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every lip there is a kiss,
Pour chaque lèvre, il y a un baiser,
For every cheek there is a caress.
Pour chaque joue, il y a une caresse.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every lip there is a kiss,
Pour chaque lèvre, il y a un baiser,
For every cheek there is a caress.
Pour chaque joue, il y a une caresse.
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
Rising falling form
Forme qui monte et descend,
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every lip there is a kiss,
Pour chaque lèvre, il y a un baiser,
For every cheek there is a caress.
Pour chaque joue, il y a une caresse.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream there is a real world.
Pour chaque rêve, il y a un monde réel.
For every boy there is a girl,
Pour chaque garçon, il y a une fille,
For every dream ...
Pour chaque rêve ...





Writer(s): Donovan P. Leitch


Attention! Feel free to leave feedback.