Lyrics and translation Donovan - Breezes of Patchulie

Breezes of Patchulie

From the album best of donovan ii

The long gone breezes are blowing down the sky.
From my window to the street I cast my weary eye.
Everything is quiet in the lonesome dusky night.
I'm feeling so alone in the darkness of my night.
I remember the days when the sun was warm with love
Softening as the day grew old in dazzling streaks of gold.
Now my days are meek, the sunset's the cruellest time
I'm feeling so alone in the darkness of my night.
I feel I want to ramble to the shores of the mighty sea
Pounding in my ears the wind so wild and free
To stumble in the high grass, the sand a-glowin' white
My eyes they feel, they break and spell the darkness of my night.
My sorrow is confusing, my love will never know
My empty hands they lie down by my sides so low
I walk this sleeping tunnel and the highway in-between bright
I'm feeling so alone in the darkness of my night.
Riding feathered wings to lick like I'm a dog
Oft I've heard the world as it cries out for some love
Cries out for someone, a little compassion and light
They're feeling so alone in the darkness of their night.

Les Brises de Patchouli

De l'album "Le meilleur de Donovan II"

Les brises d'antan soufflent dans le ciel.
De ma fenêtre à la rue, je jette un regard las.
Tout est calme dans la nuit crépusculaire et solitaire.
Je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit.
Je me souviens des jours où le soleil était chaud d'amour
S'adoucissant au fil du jour, vieilli dans des traînées dorées éblouissantes.
Maintenant mes journées sont douces, le coucher du soleil est le moment le plus cruel
Je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit.
J'ai envie de me promener jusqu'aux rives de la puissante mer
Le vent si sauvage et libre bat dans mes oreilles
Pour trébucher dans l'herbe haute, le sable brille de blanc
Mes yeux, ils sentent, ils se brisent et épellent les ténèbres de ma nuit.
Ma tristesse est déroutante, mon amour ne le saura jamais
Mes mains vides reposent sur mes côtés, si basses
Je marche dans ce tunnel endormi et sur l'autoroute entre deux
Je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit.
Je chevauche des ailes de plumes pour lécher comme un chien
J'ai souvent entendu le monde pleurer d'amour
Il crie pour quelqu'un, un peu de compassion et de lumière
Ils se sentent si seuls dans les ténèbres de leur nuit.