Donovan - Car Car (Riding In My Car) - translation of the lyrics into French
Donovan Car Car (Riding In My Car)

Donovan - Car Car (Riding In My Car)

Lyrics and translation Donovan - Car Car (Riding In My Car)




Car Car (Riding In My Car)
Voiture Voiture (En Voyage Dans Ma Voiture)
I'll take you ridin' in my car, car
Je vais t'emmener rouler dans ma voiture, ma voiture
Take you ridin' in my car, car
T'emmener rouler dans ma voiture, ma voiture
Take you ridin' in my car, car
T'emmener rouler dans ma voiture, ma voiture
Ridin' in my car
Rouler dans ma voiture
Boys and girls, sing a little song
Les garçons et les filles, chantez une petite chanson
Boys and girls, you sing a little song
Les garçons et les filles, chantez une petite chanson
Boys and girls, sing a little song
Les garçons et les filles, chantez une petite chanson
When you're ridin' in my car
Quand vous roulez dans ma voiture
The horn goes beep, beep
Le klaxon fait bip, bip
Horn goes beep, beep
Le klaxon fait bip, bip
Horn goes beep, beep
Le klaxon fait bip, bip
When you're ridin' in my car
Quand vous roulez dans ma voiture
Engine goes brrr, brrr
Le moteur fait vroom, vroom
Engine goes brrr, brrr
Le moteur fait vroom, vroom
Engine goes brrr, brrr
Le moteur fait vroom, vroom
When you're ridin' in my car
Quand vous roulez dans ma voiture
I wanna sit in the back seat
Je veux m'asseoir sur la banquette arrière
I wanna sit in the front seat
Je veux m'asseoir sur le siège avant
Front seat, back seat
Siège avant, banquette arrière
When you're ridin' in my car
Quand vous roulez dans ma voiture
Tell you what I do, I'll drive so fast
Je te dis ce que je fais, je vais conduire vite
Tell you what I do, I'll drive so fast
Je te dis ce que je fais, je vais conduire vite
Tell you what I do, I'll drive so fast
Je te dis ce que je fais, je vais conduire vite
Ridin' in my car
Rouler dans ma voiture




Writer(s): Woody Guthrie
Donovan - Summer Day Reflection Songs
Album
Summer Day Reflection Songs
date of release
21-04-2009

1 Universal Soldier
2 Catch the Wind (Single Version with Strings)
3 Turquoise
4 The Ballad of Geraldine
5 The Little Tin Soldier
6 Ballad of a Crystal Man (Alternate Take)
7 Belated Forgiveness Plea
8 Jersey Thursday
9 Candy Man
10 The Summer Day Reflection Song
11 Circus of Sour
12 Oh Deed I Do
13 Sunny Goodge Street
14 To Try for the Sun
15 Do You Hear Me Now
16 The War Drags On
17 The Ballad of a Crystal Man (Universal Soldier EP Version)
18 Colours
19 Why Do You Treat Me Like You Do?
20 Josie
21 Catch the Wind
22 Remember the Alamo
23 Cuttin' Out
24 Car Car (Riding In My Car)
25 Hey Gyp (Dig the Slowness)
26 Keep On Truckin'
27 To Sing for You
28 You're Gonna Need Somebody on Your Bond
29 Tangerine Puppet
30 Donna Donna
31 Ramblin' Boy
32 Every Man Has His Chain
33 Goldwatch Blues
Attention! Feel free to leave feedback.