Celeste (2005 Remastered Version) [Mono] - Donovan translation in Russian

Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]

Here I stand acting like a silly clown would,
I don't know why Would anybody like to try
The changes I'm going through?
A hidden lie would fortify
Something that don't exist
But it ain't so bad, I'm just a lad,
So many more things to do,
I intend to come right through them all with you.

My songs are merely dreams visiting my mind
We talk a while by a crooked stile,
You're lucky to catch a few.
There's no magic wand in a perfumed hand,
It's a pleasure to be true.
In my crystal halls a feather falls
Being beautiful just for you
But that might not be quite true, that's up to you.

Dawn crept in unseen to find me still awake
A strange young girl sang her songs for me
And left 'fore the day was born.
That dark princess with saddening jest
She lowered her eyes of woe,
And I felt her sigh, I wouldn't like to try
The changes she's going through
But I hope love comes right through them all with you.

Селеста (2005 Ремастеринг) [Моно]

Вот я стою, кривляюсь, словно клоун,
И сам не знаю, зачем кому-то вдруг захочется
Испытать все те перемены, что переживаю я.
Сокрытая ложь могла бы укрепить
Нечто несуществующее,
Но все не так уж плохо, я всего лишь парень,
Столько всего еще нужно сделать,
И я намерен пройти через все это вместе с тобой.

Мои песни — всего лишь сны, посещающие мой разум,
Мы немного поговорим у кривого столбика,
Тебе повезет, если уловишь хоть немногое.
Нет волшебной палочки в надушенной руке,
Удовольствие — быть искренним.
В моих хрустальных залах падает перо,
Прекрасное только для тебя,
Но это может быть не совсем так, все зависит от тебя.

Рассвет незаметно подкрался, застав меня без сна,
Странная девушка пела мне свои песни
И ушла до восхода солнца.
Эта темная принцесса с печальной шуткой
Опустила свои полные скорби глаза,
И я почувствовал ее вздох, я бы не хотел испытывать
Перемены, через которые она проходит,
Но я надеюсь, что любовь поможет ей пройти через все это вместе с тобой.