Donovan - Celia Of The Seals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donovan - Celia Of The Seals




Celia Of The Seals
Celia des phoques
From the album hms donovan
De l'album hms donovan
Should you wander this land to the North,
Si tu erres dans cette terre au Nord,
And few seldom do,
Et peu le font rarement,
Should you follow the song of the gull
Si tu suis le chant de la mouette
To enchanted western isles,
Vers des îles occidentales enchantées,
Coax a fisherman to take you out
Convaincs un pêcheur de t'emmener
Where the silky seals are seen,
les phoques soyeux sont vus,
Hear the stories that they tell about
Écoute les histoires qu'ils racontent à propos
The maiden who is their queen,
De la jeune fille qui est leur reine,
The maiden who is their queen.
La jeune fille qui est leur reine.
Celia of the seals,
Célia des phoques,
She knows just how they feel,
Elle sait exactement ce qu'ils ressentent,
Celia of the seals.
Célia des phoques.
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
Seal hunters are not brave and bold,
Les chasseurs de phoques ne sont pas courageux et audacieux,
They murder her poor wee seals
Ils assassinent ses pauvres petits phoques
And cut off their skins to be sold,
Et leur coupent la peau pour la vendre,
Cursed be he who deals.
Maudits soient ceux qui font cela.
There′s no reason for this slaughtering,
Il n'y a aucune raison à ce massacre,
They're left on the rocks to bleed
Ils sont laissés sur les rochers pour saigner
He′s not a man who does this thing,
Ce n'est pas un homme qui fait cette chose,
It's a cruel and a heartless deed,
C'est un acte cruel et sans cœur,
A cruel and a-heartless deed.
Un acte cruel et sans cœur.
Celia of the seals,
Célia des phoques,
She knows just how they feel,
Elle sait exactement ce qu'ils ressentent,
Celia of the seals.
Célia des phoques.
Celia of the seals,
Célia des phoques,
Celia of the seals,
Célia des phoques,
She knows just how they feel,
Elle sait exactement ce qu'ils ressentent,
Celia of the seals,
Célia des phoques,
Celia of the seals,
Célia des phoques,
Celia of the seals,
Célia des phoques,
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"
"Voyna, voyna, voyna, voyna voyna vay"





Writer(s): D Leitch


Attention! Feel free to leave feedback.