Lyrics and translation Donovan - Crazy 'Bout a Woman

Crazy 'Bout a Woman

I'm crazy 'bout a woman living in the neighbourhood
Well, she's the kind of woman don't mean no one no good
She got the ways of a devil sleeping in the lion's den
I come home last night and she wouldn't even let me in
You know, you're the kind of woman I just don't understand
You taken all my money and you give it to another man
That kind of woman I just don't understand, pretty mama
You taken all my money and you give it to another man

Well, you're the kind of woman don't mean no one no good
You're always doing things that you should
You are the kind of woman make a man lose his brains
You're that kind of woman drive a man insane
You know, you're the kind of woman makes a man lose his brains
And you're that kind of woman you're gonna drive this man insane
Now, you give me the blues, now I guess you're satisfied, pretty mama
You give me the blues, now I wanna lay down and die

Yeah, I'm crazy 'bout a woman living in the neighbourhood
She's the kind of woman don't mean no one no good
She got the ways of a devil sleeping in the lion's den, sure she has
She's that kind of woman she's gonna drive me insane
You know, sometimes you're as sweet, babe, as anybody wants to be
Then you get a crazy notion and you're jumpin' all over me
Now you give me the blues, now I guess you're satisfied, pretty mama
Hey, you give me the blues, now I wanna lay down and die, oh
You give me the blues, now I wanna lay down and die

Fou d'une femme

Je suis fou d'une femme qui habite dans le quartier
Eh bien, elle est le genre de femme qui ne fait pas de bien à personne
Elle a les manières du diable qui dort dans la tanière du lion
Je suis rentré hier soir et elle ne voulait même pas me laisser entrer
Tu sais, tu es le genre de femme que je ne comprends pas
Tu as pris tout mon argent et tu le donnes à un autre homme
Ce genre de femme, je ne la comprends pas, jolie maman
Tu as pris tout mon argent et tu le donnes à un autre homme

Eh bien, tu es le genre de femme qui ne fait pas de bien à personne
Tu fais toujours des choses que tu devrais faire
Tu es le genre de femme qui fait perdre la tête à un homme
Tu es le genre de femme qui rend un homme fou
Tu sais, tu es le genre de femme qui fait perdre la tête à un homme
Et tu es le genre de femme qui va rendre cet homme fou
Maintenant, tu me donnes le blues, maintenant je suppose que tu es satisfaite, jolie maman
Tu me donnes le blues, maintenant je veux me coucher et mourir

Ouais, je suis fou d'une femme qui habite dans le quartier
Elle est le genre de femme qui ne fait pas de bien à personne
Elle a les manières du diable qui dort dans la tanière du lion, c'est sûr qu'elle les a
C'est le genre de femme qui va me rendre fou
Tu sais, parfois tu es aussi douce, bébé, que quiconque veut l'être
Puis tu as une idée folle et tu me sautes dessus
Maintenant, tu me donnes le blues, maintenant je suppose que tu es satisfaite, jolie maman
Hé, tu me donnes le blues, maintenant je veux me coucher et mourir, oh
Tu me donnes le blues, maintenant je veux me coucher et mourir