Crazy 'Bout a Woman - Donovan translation in Russian

Crazy 'Bout a Woman

I'm crazy 'bout a woman living in the neighbourhood
Well, she's the kind of woman don't mean no one no good
She got the ways of a devil sleeping in the lion's den
I come home last night and she wouldn't even let me in
You know, you're the kind of woman I just don't understand
You taken all my money and you give it to another man
That kind of woman I just don't understand, pretty mama
You taken all my money and you give it to another man

Well, you're the kind of woman don't mean no one no good
You're always doing things that you should
You are the kind of woman make a man lose his brains
You're that kind of woman drive a man insane
You know, you're the kind of woman makes a man lose his brains
And you're that kind of woman you're gonna drive this man insane
Now, you give me the blues, now I guess you're satisfied, pretty mama
You give me the blues, now I wanna lay down and die

Yeah, I'm crazy 'bout a woman living in the neighbourhood
She's the kind of woman don't mean no one no good
She got the ways of a devil sleeping in the lion's den, sure she has
She's that kind of woman she's gonna drive me insane
You know, sometimes you're as sweet, babe, as anybody wants to be
Then you get a crazy notion and you're jumpin' all over me
Now you give me the blues, now I guess you're satisfied, pretty mama
Hey, you give me the blues, now I wanna lay down and die, oh
You give me the blues, now I wanna lay down and die

Без ума от женщины

Я без ума от женщины, живущей по соседству,
Она из тех женщин, что никому добра не желают.
У нее нрав дьявола, спящего в логове льва.
Я пришел домой вчера вечером, а она меня даже не впустила.
Знаешь, ты из тех женщин, которых я просто не понимаю.
Ты забрала все мои деньги и отдала их другому мужчине.
Такую женщину я просто не понимаю, милая.
Ты забрала все мои деньги и отдала их другому.

Ты из тех женщин, что никому добра не желают.
Ты всегда делаешь то, что не следует.
Ты из тех женщин, что сводят мужчину с ума.
Ты та женщина, которая может довести мужчину до безумия.
Знаешь, ты из тех женщин, что лишают мужчину рассудка.
И ты та женщина, которая сведет меня с ума.
Ты навела на меня тоску, теперь, наверное, довольна, милая.
Ты навела на меня тоску, теперь я хочу лечь и умереть.

Да, я без ума от женщины, живущей по соседству.
Она из тех женщин, что никому добра не желают.
У нее нрав дьявола, спящего в логове льва, это точно.
Она из тех женщин, которые сведут меня с ума.
Знаешь, иногда ты такая милая, детка, как никто другой.
Потом тебя охватывает безумная идея, и ты прыгаешь на меня.
Ты навела на меня тоску, теперь, наверное, довольна, милая.
Эй, ты навела на меня тоску, теперь я хочу лечь и умереть, о.
Ты навела на меня тоску, теперь я хочу лечь и умереть.