Lyrics and translation Donovan - Dark Eyed Blue Jean Angel

Dark Eyed Blue Jean Angel

My love she′s a flower
Perfuming the air where'er she blooms,
With her silk and her incense
Harmonising hotel rooms.
Dark-eyed bluejean angel,
Red Egyptian hair,
Dark-eyed bluejean angel,
Watch the people stare.
I bought you lace and velvet,
And Victoriana trinket,
Dressed you up in Art Nouveau
When nobody else kink it.
Dark-eyed bluejean angel,
Red Egyptian hair,
Dark-eyed bluejean angel,
Watch the people stare.
Dark-eyed bluejean angel,
Pre-Raphaelite child,
Let loose your henna braid,
Fuzz your hair out wild,
Fuzz your hair out wild.

Ange de jean bleu aux yeux sombres

Mon amour, tu es une fleur
Qui parfume l'air partout où elle s'épanouit,
Avec sa soie et son encens
Harmonisant les chambres d'hôtel.
Ange de jean bleu aux yeux sombres,
Cheveux rouges égyptiens,
Ange de jean bleu aux yeux sombres,
Regarde les gens te regarder.
Je t'ai acheté de la dentelle et du velours,
Et un bibelot victorien,
Je t'ai habillée en Art Nouveau
Quand personne d'autre ne le faisait.
Ange de jean bleu aux yeux sombres,
Cheveux rouges égyptiens,
Ange de jean bleu aux yeux sombres,
Regarde les gens te regarder.
Ange de jean bleu aux yeux sombres,
Enfant préraphaélite,
Lâche ta tresse au henné,
Laisse tes cheveux s'ébouriffer,
Laisse tes cheveux s'ébouriffer.