Epistle to Dippy (alternative Arr.) - Donovan translation in German

Epistle to Dippy (alternative Arr.)

Look on yonder misty mountain
See the young monk meditating rhododendron forest
Over dusty years, I ask you
"What's it been like being you?"

Through all levels you've been changing
Getting a little bit better no doubt
The doctor bit was so far out
Looking through crystal spectacles
I can see, I had your fun

Doing us paperback reader
Made the teacher suspicious about insanity
Fingers always touching girl

Through all levels you've been changing
Getting a little bit better no doubt
The doctor bit was so far out
Looking through all kinds of windows
I can see, I had your fun
Looking through all kinds of windows
I can see I had your fun

Looking through crystal spectacles
I can see, I had your fun
Looking through crystal spectacles
I can see, I had your fun

Rebelling against society
Such a tiny speculating whether to be a hip or
Skip along quite merrily

Through all levels you've been changing
Elevator in the brain hotel
Broken down a-just as well-a
Looking through crystal spectacles ah
I can see, I had your fun

Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
...

Brief an Dippy (Alternative Version)

Schau auf jenen nebeligen Berg,
Sieh den jungen Mönch, der meditiert, Rododendronwald,
Über staubige Jahre hinweg frage ich dich,
"Wie war es, du zu sein?"

Durch alle Stufen hast du dich gewandelt,
Wird ein bisschen besser, ohne Zweifel,
Die Doktor-Nummer war so abgefahren,
Durch Kristallgläser schauend,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.

So tust du, Taschenbuch-Leser,
Machte den Lehrer misstrauisch, wegen Wahnsinnsverdacht,
Finger berühren immer Mädchen.

Durch alle Stufen hast du dich gewandelt,
Wird ein bisschen besser, ohne Zweifel,
Die Doktor-Nummer war so abgefahren,
Durch alle Arten von Fenstern schauend,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.
Durch alle Arten von Fenstern schauend,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.

Durch Kristallgläser schauend,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.
Durch Kristallgläser schauend,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.

Rebellierend gegen die Gesellschaft,
Solch ein kleiner Spekulant, der überlegt, ob Hip sein oder
Einfach fröhlich dahinhüpfen.

Durch alle Stufen hast du dich gewandelt,
Fahrstuhl im Gehirn-Hotel,
Kaputt gegangen, ist auch besser so,
Durch Kristallgläser schauend, ah,
Kann ich sehen, ich hatte deinen Spaß.

Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
...