Lyrics and translation Donovan - Every Man Has His Chain
I
had
a
dream
as
daylight
touched
the
sky
J'ai
fait
un
rêve
au
moment
où
le
jour
touchait
le
ciel
As
breezes
chased
along
the
winter
lane
Alors
que
la
brise
chassait
le
long
du
chemin
d'hiver
I
had
a
dream,
as
dreams
alone
I
dreamt
J'ai
fait
un
rêve,
comme
des
rêves
que
je
rêve
seul
Has
every
man
his
chain,
has
every
man
his
chain?
Chaque
homme
a-t-il
sa
chaîne,
chaque
homme
a-t-il
sa
chaîne
?
A
negro
hid
beneath
a
face
of
blood
Un
noir
se
cachait
sous
un
visage
de
sang
And
is
there
really
anyone
to
blame?
Et
y
a-t-il
vraiment
quelqu'un
à
blâmer
?
I
marveled
at
the
beauty
of
children's
minds
Je
m'émerveillais
de
la
beauté
de
l'esprit
des
enfants
Has
every
man
his
chain,
has
every
man
his
chain?
Chaque
homme
a-t-il
sa
chaîne,
chaque
homme
a-t-il
sa
chaîne
?
I
saw
a
beach
of
sand
beside
the
sea
J'ai
vu
une
plage
de
sable
au
bord
de
la
mer
And
there
before
me
I
saw
every
grain
Et
là
devant
moi,
j'ai
vu
chaque
grain
And
I
wondered,
well,
it
was
best
this
way
Et
je
me
suis
demandé,
eh
bien,
c'était
mieux
ainsi
Every
man
has
his
chain,
every
man
has
his
chain
Chaque
homme
a
sa
chaîne,
chaque
homme
a
sa
chaîne
Rate the translation
1
Universal Soldier
2 Catch the Wind (Single Version with Strings)
3 Turquoise
4 The Ballad of Geraldine
5 The Little Tin Soldier
6 Ballad of a Crystal Man (Alternate Take)
7 Belated Forgiveness Plea
8 Jersey Thursday
9 Candy Man
10 The Summer Day Reflection Song
11 Circus of Sour
12 Oh Deed I Do
13 Sunny Goodge Street
14 To Try for the Sun
15 Do You Hear Me Now
16 The War Drags On
17 The Ballad of a Crystal Man (Universal Soldier EP Version)
18 Colours
19 Why Do You Treat Me Like You Do?
20 Josie
21 Catch the Wind
22 Remember the Alamo
23 Cuttin' Out
24 Car Car (Riding In My Car)
25 Hey Gyp (Dig the Slowness)
26 Keep On Truckin'
27 To Sing for You
28 You're Gonna Need Somebody on Your Bond
29 Tangerine Puppet
30 Donna Donna
31 Ramblin' Boy
32 Every Man Has His Chain
33 Goldwatch Blues
2 Catch the Wind (Single Version with Strings)
3 Turquoise
4 The Ballad of Geraldine
5 The Little Tin Soldier
6 Ballad of a Crystal Man (Alternate Take)
7 Belated Forgiveness Plea
8 Jersey Thursday
9 Candy Man
10 The Summer Day Reflection Song
11 Circus of Sour
12 Oh Deed I Do
13 Sunny Goodge Street
14 To Try for the Sun
15 Do You Hear Me Now
16 The War Drags On
17 The Ballad of a Crystal Man (Universal Soldier EP Version)
18 Colours
19 Why Do You Treat Me Like You Do?
20 Josie
21 Catch the Wind
22 Remember the Alamo
23 Cuttin' Out
24 Car Car (Riding In My Car)
25 Hey Gyp (Dig the Slowness)
26 Keep On Truckin'
27 To Sing for You
28 You're Gonna Need Somebody on Your Bond
29 Tangerine Puppet
30 Donna Donna
31 Ramblin' Boy
32 Every Man Has His Chain
33 Goldwatch Blues
Attention! Feel free to leave feedback.