Good Time - Donovan translation in French

Good Time

Leitch

Won't you come here, baby
Won't you hold this in your hand?
I've been talking to your sister
She just don't understand
She knows everything
But she just don't know how to make life sing

Well, I'm as cool as candy
I cannot [...]
Never tell the beatnik
He's bound to get your neck
They know everything
But they just don't know how to make life sing

Won't you come here, baby
Won't you hold this in your hand?
I've been talking to your sister
She just don't understand
She knows everything
But she just don't know how to make life sing

I'm as cool as candy
And I cannot [...]
Never to tell the beatnik
He's bound to get youre neck
They know everything
But they just don't know how to make life sing

Yeah, I gotta go
Good authority
From an old man
With a grey beard
Yeah, isn't it about time?
Isn't it about time?
You got down...

Bon moment

Leitch

Tu ne veux pas venir ici, chérie
Tu ne veux pas tenir ça dans ta main ?
J'ai parlé à ta sœur
Elle ne comprend tout simplement pas
Elle sait tout
Mais elle ne sait tout simplement pas comment faire chanter la vie

Eh bien, je suis aussi cool que des bonbons
Je ne peux pas [...]
Ne dis jamais au beatnik
Il est sûr de t'étrangler
Ils savent tout
Mais ils ne savent tout simplement pas comment faire chanter la vie

Tu ne veux pas venir ici, chérie
Tu ne veux pas tenir ça dans ta main ?
J'ai parlé à ta sœur
Elle ne comprend tout simplement pas
Elle sait tout
Mais elle ne sait tout simplement pas comment faire chanter la vie

Je suis aussi cool que des bonbons
Et je ne peux pas [...]
Ne jamais le dire au beatnik
Il va sûrement t'étrangler
Ils savent tout
Mais ils ne savent tout simplement pas comment faire chanter la vie

Ouais, je dois y aller
De bonne autorité
D'un vieil homme
Avec une barbe grise
Ouais, n'est-il pas temps ?
N'est-il pas temps ?
Tu es descendu...