Lyrics and translation Donovan - Isle of Islay

Isle of Islay

How high the gulls fly
O'er Ilay
How sad the farm lad
Deep in play
Felt like a grain on your sand

How well the sheep's bell
Music makes
Roving the cliff
When fancy takes
Felt like a tide left me here

How blessed the forest
With birdsong
How neat the cut peat
Laid so long
Felt like a seed on your land

L'île d'Islay

Comme les goélands volent haut
Au-dessus d'Islay
Comme le jeune paysan est triste
Profondément dans le jeu
Se sentait comme un grain sur ton sable

Comme la cloche du mouton
La musique fait
Errance sur la falaise
Quand l'envie prend
Se sentait comme une marée qui me laissait ici

Comme la forêt est bénie
Avec le chant des oiseaux
Comme la tourbe coupée est soignée
Posée si longtemps
Se sentait comme une graine sur ta terre