Lyrics and translation Donovan - Jackie Beanstalk

Jackie Beanstalk

Well, there's not enough that I can say to you child
When your daddy's gone and you momma's far away
Cuddle up to me now, lemme read to you
A tale of the Jack and the Beanstalk will do
They didn't have much money so he sold
The cow for a bean and not the gold

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Well, he woke up in the morning, what did he see?
Such an enormous beanstalk tall as a tree
Growing up to the clouds and then to disappear
Jackie just smiled and then he felt no fear
Up he climbed to see where it did go
What was up there he had to know

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Well, he came upon a land so strange up in the sky
And he met a little old lady a-passing by
And she taught him all about the giant who lived there
So terrible and ugly with his matted hair
When he heard the sound of fee, fi, fo, fum
Off to the little oven he did run

Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn't so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can't be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn't so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can't be seen

Jackie could see the giant at his sup
Sniffin' an a-huffin' an a-drinkin' from his cup
Shoutin' at the dame to fetch his hen
The one that lays the golden eggs and then
As the giant slept our Jackie crept
Stole the hen and down the beanstalk leapt

Jackie can't stop the hen from crowin'
Wakin' up the giant from his snorin'
Jackie could hear the giant roar chasin' after him

Jackie saw the giant followin'
Jackie smiled at his bellowin'
Then our Jackie cuts the beanstalk down
Now the giant's dead, he saved the town
Far and wide are Jackie's tale they tell
The magic there's for you to find as well

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared and he wasn't so tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Jackie Beanstalk

Eh bien, je n'ai pas assez de mots pour toi, mon enfant
Quand ton papa est parti et que ta maman est loin
Rentre-toi dans mes bras, laisse-moi te lire
Une histoire de Jack et du haricot magique, ça ira
Ils n'avaient pas beaucoup d'argent, alors il a vendu
La vache pour un haricot, et non pour de l'or

Ils pensaient qu'il était fou parce qu'il disait que c'était magique
Pensaient que c'était mauvais, ils disaient que c'était tragique
Jackie était heureux d'avoir planté ce haricot là où on ne peut pas le voir

Eh bien, il s'est réveillé le matin, qu'est-ce qu'il a vu ?
Un haricot magique énorme, grand comme un arbre
Qui poussait jusqu'aux nuages, puis qui disparaissait
Jackie a juste souri, et il n'a pas eu peur
Il a grimpé pour voir où il allait
Il voulait savoir ce qu'il y avait là-haut

Ils pensaient qu'il était fou parce qu'il disait que c'était magique
Pensaient que c'était mauvais, ils disaient que c'était tragique
Jackie était heureux d'avoir planté ce haricot là où on ne peut pas le voir

Eh bien, il est arrivé dans un pays étrange, là-haut dans le ciel
Et il a rencontré une vieille dame qui passait par là
Et elle lui a tout appris sur le géant qui vivait là
Si terrible et laid, avec ses cheveux emmêlés
Quand il a entendu le bruit de « Fee, fi, fo, fum »
Il s'est enfui vers le petit four

Jackie avait peur, mais il savait qu'il avait de la magie
Jackie avait osé, il n'était pas si tragique
La dame s'est souciée de lui, il a planté ce haricot là où on ne peut pas le voir
Jackie avait peur, mais il savait qu'il avait de la magie
Jackie avait osé, il n'était pas si tragique
La dame s'est souciée de lui, il a planté ce haricot là où on ne peut pas le voir

Jackie pouvait voir le géant à sa soupe
Reniflant, soufflant, buvant dans sa tasse
Criant à la dame pour qu'elle lui ramène sa poule
Celle qui pond des œufs d'or, et puis
Alors que le géant dormait, notre Jackie s'est faufilé
A volé la poule et a sauté en bas du haricot magique

Jackie ne peut pas empêcher la poule de chanter
Il réveille le géant de son ronflement
Jackie pouvait entendre le géant rugir, le poursuivant

Jackie a vu le géant le suivre
Jackie a souri à son rugissement
Puis notre Jackie a coupé le haricot magique
Maintenant le géant est mort, il a sauvé la ville
Partout, ils racontent l'histoire de Jackie
La magie est là pour toi aussi à trouver

Ils pensaient qu'il était fou parce qu'il disait que c'était magique
Pensaient que c'était mauvais, ils disaient que c'était tragique
Jackie était heureux d'avoir planté ce haricot là où on ne peut pas le voir
Jackie avait peur, mais il savait qu'il avait de la magie
Jackie avait osé, et il n'était pas si tragique
Jackie était heureux d'avoir planté ce haricot là où on ne peut pas le voir