Lyrics and translation Donovan - Jackie Beanstalk

Jackie Beanstalk

Well, there's not enough that I can say to you child
When your daddy's gone and you momma's far away
Cuddle up to me now, lemme read to you
A tale of the Jack and the Beanstalk will do
They didn't have much money so he sold
The cow for a bean and not the gold

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Well, he woke up in the morning, what did he see?
Such an enormous beanstalk tall as a tree
Growing up to the clouds and then to disappear
Jackie just smiled and then he felt no fear
Up he climbed to see where it did go
What was up there he had to know

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Well, he came upon a land so strange up in the sky
And he met a little old lady a-passing by
And she taught him all about the giant who lived there
So terrible and ugly with his matted hair
When he heard the sound of fee, fi, fo, fum
Off to the little oven he did run

Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn't so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can't be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn't so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can't be seen

Jackie could see the giant at his sup
Sniffin' an a-huffin' an a-drinkin' from his cup
Shoutin' at the dame to fetch his hen
The one that lays the golden eggs and then
As the giant slept our Jackie crept
Stole the hen and down the beanstalk leapt

Jackie can't stop the hen from crowin'
Wakin' up the giant from his snorin'
Jackie could hear the giant roar chasin' after him

Jackie saw the giant followin'
Jackie smiled at his bellowin'
Then our Jackie cuts the beanstalk down
Now the giant's dead, he saved the town
Far and wide are Jackie's tale they tell
The magic there's for you to find as well

They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared and he wasn't so tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can't be seen

Чудесный боб

Дорогая, я не знаю, что сказать тебе,
Когда твой отец ушел, а мама далеко.
Прижмись ко мне, милая, я почитаю тебе,
Сказку про Джека и бобовый стебель.
У них было мало денег, поэтому он продал
Корову за боб, а не за золото.

Они думали, что он сошел с ума, ведь он сказал, что боб волшебный,
Думали, что это плохо, говорили, что это трагично.
Джек был рад, что посадил боб там, где его не видно.

Ну, он проснулся утром, что же он увидел?
Огромный бобовый стебель, высокий, как дерево,
Рос до облаков, а затем исчезал.
Джек просто улыбнулся и не почувствовал страха.
Он поднялся, чтобы увидеть, куда стебель ведет,
Что там наверху, он должен был знать.

Они думали, что он сошел с ума, ведь он сказал, что боб волшебный,
Думали, что это плохо, говорили, что это трагично.
Джек был рад, что посадил боб там, где его не видно.

Ну, он попал в странную страну в небе
И встретил маленькую старушку, проходившую мимо.
И она рассказала ему все о великане, который жил там,
Таком ужасном и уродливом, с его спутанными волосами.
Когда он услышал звук "Фи, фа, фо, фам",
Он побежал к маленькой печке.

Джек был напуган, но знал, что у него есть волшебство,
Джек осмелился, он не был таким уж несчастным.
Старушка заботилась о нем, он посадил боб там, где его не видно.
Джек был напуган, но знал, что у него есть волшебство,
Джек осмелился, он не был таким уж несчастным.
Старушка заботилась о нем, он посадил боб там, где его не видно.

Джек увидел великана за ужином,
Сопящего, пыхтящего и пьющего из своей чаши.
Кричащего на женщину, чтобы она принесла его курицу,
Ту, что несет золотые яйца, и затем,
Пока великан спал, наш Джек подкрался,
Украл курицу и спрыгнул вниз по бобовому стеблю.

Джек не мог остановить курицу от кудахтанья,
Разбудившую великана от храпа.
Джек слышал рев великана, преследовавшего его.

Джек видел, как великан следует за ним,
Джек улыбнулся его реву,
Затем наш Джек срубил бобовый стебель.
Теперь великан мертв, он спас город.
Повсюду рассказывают историю Джека,
Волшебство есть и для тебя, найди его.

Они думали, что он сошел с ума, ведь он сказал, что боб волшебный,
Думали, что это плохо, говорили, что это трагично.
Джек был рад, что посадил боб там, где его не видно.
Джек был напуган, но знал, что у него есть волшебство,
Джек осмелился, и он не был таким уж несчастным.
Джек был рад, что посадил боб там, где его не видно.