Lyrics and translation Donovan - Josie

Josie

Josie, I won't fail ya
I won't fail you, have no fear
Josie, I won't fail ya
Give me one more chance to be as near

The meadows, they are burstin'
The yellow corn lies in your hands
And with the night comes sorrow
As the tide of dawn slips on the land

The long breezes are blowin'
All down the sky, into my face
I've a weary kind of feelin'
Like my time has come and gone to waste

I love you, darling Josie
The trees of pine, they grow so tall
How come you came to love me
When you didn't love me at all?

Josie, I won't fail ya
I won't fail you, have no fear
Josie, I won't fail ya
Give me one more chance to be as near

My Josie looks a child now
As she lies beyond my breast
In the night I think about her
In the day I get no rest

I cut me a young pine cone
And I gave it to the river deep
It sailed way by your window
Where you lay so long in sleep

God bless you, darling Josie
With your sparkling eyes so bright and clear
Josie, I won't fail ya
I wont fail you, have no fear

Josie, I won't fail ya
I wont fail you, have no fear
Josie, I won't fail ya
Give me one more chance to be as near

Josie

Josie, je ne te décevrai pas
Je ne te décevrai pas, n'aie crainte
Josie, je ne te décevrai pas
Accorde-moi une chance de plus d'être aussi près

Les prés, ils sont en fleur
Le maïs jaune repose dans tes mains
Et avec la nuit vient la tristesse
Comme la marée de l'aube glisse sur la terre

La brise longue souffle
Tout le long du ciel, dans mon visage
J'ai un sentiment de lassitude
Comme si mon temps était venu et s'était perdu en vain

Je t'aime, ma chérie Josie
Les arbres de pins, ils grandissent si grands
Comment as-tu fini par m'aimer
Alors que tu ne m'aimais pas du tout ?

Josie, je ne te décevrai pas
Je ne te décevrai pas, n'aie crainte
Josie, je ne te décevrai pas
Accorde-moi une chance de plus d'être aussi près

Ma Josie a l'air d'une enfant maintenant
Alors qu'elle repose au-delà de ma poitrine
Dans la nuit, je pense à elle
Le jour, je ne trouve pas de repos

J'ai coupé une jeune pomme de pin
Et je l'ai donnée à la rivière profonde
Elle a navigué au loin près de ta fenêtre
Où tu restais si longtemps endormie

Que Dieu te bénisse, ma chérie Josie
Avec tes yeux étincelants si brillants et clairs
Josie, je ne te décevrai pas
Je ne te décevrai pas, n'aie crainte

Josie, je ne te décevrai pas
Je ne te décevrai pas, n'aie crainte
Josie, je ne te décevrai pas
Accorde-moi une chance de plus d'être aussi près