Lyrics and translation Donovan - Lullaby

Lullaby

Flowers in the meadow softly sway
And all the little birds sing merry May Day
Rabbits in the orchard sport and play
And all the little creatures smile and are gay

My little boy
Sing out your joy
I am near
My darling, do not fear
Love is all around you
Comforting
With gentle lullabies
To make your heart sing

Flowers in the meadow softly sway
And all the little birds sing merry May Day
Rabbits in the orchard sport and play
And all the little creatures smile and are gay

Oh, my little boy
Sing out your joy
I am near
My darling, do not fear
Love is all around you
Comforting
With gentle lullabies
To make your heart sing

Berceuse

Les fleurs dans la prairie se balancent doucement
Et tous les petits oiseaux chantent joyeux le premier mai
Les lapins dans le verger jouent et s'amusent
Et toutes les petites créatures sourient et sont gaies

Mon petit garçon
Chante ta joie
Je suis près
Mon chéri, n'aie pas peur
L'amour est tout autour de toi
Confortant
Avec de douces berceuses
Pour faire chanter ton cœur

Les fleurs dans la prairie se balancent doucement
Et tous les petits oiseaux chantent joyeux le premier mai
Les lapins dans le verger jouent et s'amusent
Et toutes les petites créatures sourient et sont gaies

Oh, mon petit garçon
Chante ta joie
Je suis près
Mon chéri, n'aie pas peur
L'amour est tout autour de toi
Confortant
Avec de douces berceuses
Pour faire chanter ton cœur