Lyrics and translation Donovan - Mr Wind

Mr Wind

Where are you going, oh wind of the morning,
Your slippers are showing and you're still yawning
To waken the wee ones, to tickle their lashes,
Breakfast of milkbuns, toy spoons and splashes.
Good morning, Mr. Wind,
Good morning, Mr. Wind,
Where are you going?
Where are you going?
Where are you going so tinily singing?
Where are you blowing the kiss you are making,
To ponds to make ripplings, to blow out the matches,
Lift up the gull wings when the plough scratches?
Good morning, Mr. Wind,
Good morning, Mr. Wind,
Where are you going?
Where are you going

Monsieur Vent

Où vas-tu, oh vent du matin,
Tes pantoufles sont visibles et tu bâilles encore
Pour réveiller les petits, pour chatouiller leurs cils,
Petit-déjeuner de petits pains, cuillères à jouets et éclaboussures.
Bonjour, Monsieur Vent,
Bonjour, Monsieur Vent,
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Où vas-tu en chantant si doucement ?
Où souffles-tu le baiser que tu fais,
Sur les étangs pour faire des ondulations, pour éteindre les allumettes,
Soulever les ailes des mouettes quand la charrue gratte ?
Bonjour, Monsieur Vent,
Bonjour, Monsieur Vent,
Où vas-tu ?
Où vas-tu