Salvation Stomp - Donovan translation in Russian

Salvation Stomp

Salvation Stomp

When I heard that crazy music comin′ out the scene,
That achin', shakin′ shuffle down along the Mississippi Queen
That rough and randy off-beat, and that funky bass,
That slinky, snakey, kinky licorice sticking up the place

Couldn't keep my feet from jumping –
Couldn't keep my toes from tapping – Salvation Stomp
Couldn′t keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn′t keep my plates of meat from flippin and flopping all along.

Wild Cat Harry wheelin' great big flying boots
Spillin′ floorboards as the trumpeter, he go a rooty tooty toot
Long haired, lanky lady, black drag delight, yeah
Just jiggin' up and down, hey, man, she was a jiggin′ out of sight.

Couldn't keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn′t keep my toes from tapping – Salvation Stomp
Couldn't keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn't keep my plates of meat from flippin and flopping all along.

Alright now, let′s go.

Couldn′t keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn't keep my toes from tapping – Salvation Stomp
Couldn′t keep my feet from stomping – Salvation Stomp
Couldn't keep my plates of meat from flippin and flopping all along.

Big beer belly, bouncing up and down,
Great clouds of reefer coming over from the shady side of town
Funky monkey suit and tophat, roll them blood-shot eyes,
Just let it all hang out and boogey woogey down to Paradise.

Couldn′t keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn't keep my toes from tapping – Salvation Stomp
Couldn′t keep my feet from jumping – Salvation Stomp
Couldn't keep my plates of meat from flippin and flopping all along.

Cool, cool cats.
Cool, cool cats.
Cool, cool cats.
Yeah!

Топот Спасения

Топот Спасения

Когда я услышал эту безумную музыку, доносящуюся со сцены,
Этот щемящий, трясущий шаффл вдоль Миссисипи Куин,
Этот грубый и развязный офф-бит, и этот фанковый бас,
Эту извилистую, змеиную, затейливую лакрицу, торчащую повсюду,

Мои ноги сами пустились в пляс –
Мои пальцы сами застучали – Топот Спасения
Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои тарелки с мясом подпрыгивали и хлопали повсюду.

Дикий Кот Гарри крутит огромные летающие ботинки,
Разбивая половицы, пока трубач выдувает рути-тути-ту,
Длинноволосая, долговязая леди, чёрное драг-удовольствие, да,
Просто дрыгалась вверх и вниз, эй, детка, она отплясывала – просто отпад.

Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои пальцы сами застучали – Топот Спасения
Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои тарелки с мясом подпрыгивали и хлопали повсюду.

Хорошо, давай!

Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои пальцы сами застучали – Топот Спасения
Мои ноги сами затопали – Топот Спасения
Мои тарелки с мясом подпрыгивали и хлопали повсюду.

Большой пивной живот, подпрыгивает вверх и вниз,
Огромные облака травки идут с теневой стороны города,
Фанковый обезьяний костюм и цилиндр, закатывай налитые кровью глаза,
Просто дай всему этому вырваться наружу и отрывайся до самого Рая.

Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои пальцы сами застучали – Топот Спасения
Мои ноги сами пустились в пляс – Топот Спасения
Мои тарелки с мясом подпрыгивали и хлопали повсюду.

Крутые коты.
Крутые коты.
Крутые коты.
Да!