Lyrics and translation Donovan - Sand and Foam
The
sun
was
going
down
behind
a
tattooed
tree
Le
soleil
se
couchait
derrière
un
arbre
tatoué
And
the
simple
act
of
an
oar's
stroke
put
diamonds
in
the
sea
Et
le
simple
geste
d'une
rame
mettait
des
diamants
dans
la
mer
And
all
because
of
the
phosphorus
there
in
quantity
Et
tout
cela
à
cause
du
phosphore
qui
s'y
trouvait
en
grande
quantité
As
I
dug
you
diggin'
me
in
Mexico.
Alors
que
je
t'ai
vu
me
regarder
au
Mexique.
There
in
the
valley
of
Scorpio,
beneath
the
cross
of
jade
Là,
dans
la
vallée
du
Scorpion,
sous
la
croix
de
jade
Smoking
on
the
seashell
pipe
the
gypsies
had
made
Fumant
dans
la
pipe
en
coquillage
que
les
gitans
avaient
fabriquée
We
sat
and
we
dreamed
a
while
of
smugglers
bringing
wine
Nous
nous
sommes
assis
et
nous
avons
rêvé
un
moment
de
contrebandiers
apportant
du
vin
In
that
crystal
thought
time
in
Mexico.
Dans
ce
temps
de
pensée
cristalline
au
Mexique.
Sitting
in
a
chair
of
bamboo,
sipping
grenadine,
Assis
sur
une
chaise
en
bambou,
sirotant
de
la
grenadine,
Straining
my
eyes
for
a
surfacing
submarine.
Forçant
mes
yeux
à
trouver
un
sous-marin
en
surface.
Kingdoms
of
ants
walk
across
my
feet,
Des
royaumes
de
fourmis
marchent
sur
mes
pieds,
I'm
a-shakin'
in
my
seat
in
Mexico.
Je
tremble
sur
mon
siège
au
Mexique.
Grasshoppers
creaking
in
the
velvet
jungle
night,
Des
sauterelles
grincent
dans
la
nuit
de
la
jungle
de
velours,
Microscopic
circles
in
the
fluid
of
my
sight,
Des
cercles
microscopiques
dans
le
fluide
de
ma
vue,
Watching
a
black-eyed
native
girl
cut
and
trim
the
lamp,
Observant
une
jeune
fille
indigène
aux
yeux
noirs
couper
et
tailler
la
lampe,
Valentino
vamp
in
Mexico.
Valentino
vamp
au
Mexique.
The
sun
was
going
down
behind
a
tattooed
tree
Le
soleil
se
couchait
derrière
un
arbre
tatoué
And
the
simple
act
of
an
oar's
stroke
put
diamonds
in
the
sea
Et
le
simple
geste
d'une
rame
mettait
des
diamants
dans
la
mer
And
all
because
of
the
phosphorus
there
in
quantity
Et
tout
cela
à
cause
du
phosphore
qui
s'y
trouvait
en
grande
quantité
I
dug
you
diggin'
me
in
Mexico.
Je
t'ai
vu
me
regarder
au
Mexique.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.