Sunny Goodge Street - Donovantranslation in French
On
the
firefly
platform
on
Sunny
Goodge
Street
Sur
le
quai
éclairé
aux
lucioles
de
Sunny
Goodge
Street,
ma
belle
A
violent
hash-smoker
shook
a
chocolate
machine
Un
fumeur
de
hasch
violent
secouait
un
distributeur
de
chocolat
Involved
in
an
eating
scene
Pris
dans
une
scène
de
gourmandise
Smashing
into
neon
streets
in
their
stonedness
Se
fracassant
dans
les
rues
néon,
dans
leur
ivresse
Smearing
their
eyes
on
the
crazy
Kali
goddess
Frotant
leurs
yeux
sur
la
folle
déesse
Kali
Listenin'
to
sounds
of
Mingus
Mellow
Fantastic
Écoutant
les
sons
de
Mingus,
Mellow
Fantastic
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
In
doll
house
rooms
with
colored
lights
swingin'
Dans
des
chambres
de
maison
de
poupée,
avec
des
lumières
colorées
qui
se
balancent
Strange
music
boxes
sadly
tinklin'
D'étranges
boîtes
à
musique
tintent
tristement
Drinkin'
the
sun
shining
all
around
you
Buvant
le
soleil
qui
brille
tout
autour
de
vous,
ma
chérie
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
The
magician,
he
sparkles
in
satin
and
velvet
Le
magicien,
il
scintille
de
satin
et
de
velours
You
gaze
at
his
splendour
with
eyes
you've
not
used
yet
Tu
contemples
sa
splendeur
avec
des
yeux
que
tu
n'as
pas
encore
utilisés
I
tell
you
his
name
is
Love,
Love,
Love
Je
te
dis
que
son
nom
est
Amour,
Amour,
Amour
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
"My,
my,"
they
sigh
"Mon
Dieu,"
soupirent-ils
Rate the translation
1
Colours
2 Turquoise
3 Do You Hear Me Now
4 The War Drags On
5 Universal Soldier
6 The Ballad of Geraldine
7 The Little Tin Soldier
8 The Ballad of a Crystal Man
9 Belated Forgiveness Plea
10 Jersey Thursday
11 Candy Man
12 The Summer Day Reflection Song
13 Circus of Sour
14 Oh Deed I Do
15 Sunny Goodge Street
16 To Try for the Sun
17 Hey Gyp (Dig the Slowness)
2 Turquoise
3 Do You Hear Me Now
4 The War Drags On
5 Universal Soldier
6 The Ballad of Geraldine
7 The Little Tin Soldier
8 The Ballad of a Crystal Man
9 Belated Forgiveness Plea
10 Jersey Thursday
11 Candy Man
12 The Summer Day Reflection Song
13 Circus of Sour
14 Oh Deed I Do
15 Sunny Goodge Street
16 To Try for the Sun
17 Hey Gyp (Dig the Slowness)
Attention! Feel free to leave feedback.