Lyrics and translation Donovan - The Cuckoo

The Cuckoo

Traditional

Well, the cuckoo she's a pretty bird and she warble as she fly
And she never warble cuckoo till the fourth day of July
Jack of diamonds, jack of diamonds, well I know you of old
Well, you robbed my poor pocket of the silver and the gold.

Well, the cuckoo is a pretty bird and she warbles as she fly
But she never warble cuckoo till the fourth day of July
Well, I've gambled in London and I've gambled in Spain
And I bet you, my silver saddle, that I'll beat you next game.

Oh, the cuckoo she's a pretty bird and she warble as she fly
But she never warble cuckoo till the fourth day of July
Well, she brings us glad tidings and tells us no lies
Oh, the cuckoo she's a pretty bird and she warble as she fly.

Oh, the cuckoo she's a pretty bird and she warble as she fly
But she never warble cuckoo till the fourth day of July
Little darlin', little darlin', I miss you on the road
Well, you are my only darlin', my one and only true abode.

Oh, the cuckoo she's a pretty bird and she warble as she fly
And she never warble cuckoo till the fourth day of July.

Oh yeah, oh yeah.

Le Coucou

Traditionnel

Eh bien, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant
Et il ne chante jamais coucou avant le quatrième jour de juillet
Valet de carreau, valet de carreau, je te connais depuis longtemps
Tu as volé mon pauvre portefeuille, l'argent et l'or.

Eh bien, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant
Mais il ne chante jamais coucou avant le quatrième jour de juillet
J'ai joué à Londres et j'ai joué en Espagne
Et je parie ma selle d'argent que je te battrai au prochain jeu.

Oh, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant
Mais il ne chante jamais coucou avant le quatrième jour de juillet
Il nous apporte de bonnes nouvelles et ne nous ment pas
Oh, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant.

Oh, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant
Mais il ne chante jamais coucou avant le quatrième jour de juillet
Ma petite chérie, ma petite chérie, tu me manques sur la route
Tu es mon seul amour, mon seul et unique foyer.

Oh, le coucou est un bel oiseau et il chante en volant
Et il ne chante jamais coucou avant le quatrième jour de juillet.

Oh oui, oh oui.