Lyrics and translation Donovan - The Darkness of My Night

The Darkness of My Night

The long, long breezes are blowing down the sky
From my window to the street I cast my weary eye
Everything is quite in the lonesome dusky light
I'm feeling so alone in the darkness of my night

Oh, I remember days when the sun was warm with love
Softening as the day grew old in dazzling streaks of golds
Now my days are bleak and the sunset's a cruel sight
Oh, I'm feeling so alone in the darkness of my night

Oh, I feel I want to ramble to the shores of the mighty sea
Pounding in my ears, the wind so wild and free
To stumble in the high grass and the sand a-glowing white
My eyes they fill, they break and spill the darkness of my night

My sorrow is confusing, my love will never know
My empty hands they lie down by my side so low
I walk this sleeping town and the highway a-glittering bright
Oh, I'm feeling so alone in the darkness of my night

Les ténèbres de ma nuit

Les longues, longues brises soufflent à travers le ciel
De ma fenêtre à la rue, je jette un regard las
Tout est calme sous la lumière crépusculaire et solitaire
Je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit

Oh, je me souviens des jours où le soleil était chaud d'amour
S'adoucissant à mesure que la journée vieillissait dans des stries d'or éblouissantes
Maintenant, mes jours sont sombres et le coucher de soleil est un spectacle cruel
Oh, je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit

Oh, j'ai envie de me promener sur les rives de la mer puissante
Battant dans mes oreilles, le vent si sauvage et libre
Pour trébucher dans l'herbe haute et le sable qui brille de blanc
Mes yeux se remplissent, ils se brisent et déversent les ténèbres de ma nuit

Ma tristesse est déroutante, mon amour ne le saura jamais
Mes mains vides s'étendent à mes côtés, si basses
Je traverse cette ville endormie et l'autoroute scintillante
Oh, je me sens si seul dans les ténèbres de ma nuit