Donovan - The Enchanted Gypsy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donovan - The Enchanted Gypsy




The Enchanted Gypsy
Le Gitant Enchanté
Donovan Leitch
Donovan Leitch
The Enchanted Gypsy
Le Gitant Enchanté
A day once dawned,
Un jour a pointé le jour,
As sleepers yawned
Alors que les dormeurs bâillaient
A day of leaves so green-i-o
Un jour de feuilles si vertes
That a man rode high
Qu'un homme a chevauché haut
In the tinker's sky
Dans le ciel du forgeron
And begged me to go running-o
Et m'a supplié de courir
And follow the path of the Gypsy-o
Et de suivre le chemin du Gitant
Seaweed clings to ruby rings
Les algues s'accrochent aux anneaux de rubis
On the fingers of my lady-o
Sur les doigts de ma dame
And the people in the town
Et les gens de la ville
They would not look round
Ils ne se retourneraient pas
To see me go running-o
Pour me voir courir
On the trail of the Enchanted Gypsy-o
Sur la piste du Gitant Enchanté
I passed the glade
J'ai passé la clairière
And took near shade
Et j'ai pris près de l'ombre
Beneath an oak so twisty-o
Sous un chêne si tordu
And a vision I saw
Et une vision j'ai vu
As the crow did craw
Comme le corbeau a croassé
No more did I go searching-o
Je n'ai plus cherché
One the trail of the Enchanted Gypsy-o
Sur la piste du Gitant Enchanté
Seaweed clings to ruby rings
Les algues s'accrochent aux anneaux de rubis
On the fingers of my lady-o
Sur les doigts de ma dame
And the people in the town
Et les gens de la ville
They would not look round
Ils ne se retourneraient pas
To see me go running-o
Pour me voir courir
On the trail of the Enchanted Gypsy-o
Sur la piste du Gitant Enchanté
His caravan
Sa caravane
Was painted by hand
Était peinte à la main
That's touched every pebble in the ocean-o
Qui a touché chaque caillou de l'océan
And the pictures there
Et les images
They move in thin air
Ils se déplacent dans l'air mince
There forever telling-o
pour toujours raconter
The tails of the Enchanted Gypsy-o
Les queues du Gitant Enchanté
Seaweed clings to ruby rings
Les algues s'accrochent aux anneaux de rubis
On the fingers of my lady-o
Sur les doigts de ma dame
And the people in the town
Et les gens de la ville
They would not look round
Ils ne se retourneraient pas
To see me go running-o
Pour me voir courir
For to follow the path of the Gypsy-o
Pour suivre le chemin du Gitant
(La la la la la la la la x6)
(La la la la la la la la x6)





Writer(s): Donovan


Attention! Feel free to leave feedback.