Lyrics and translation Donovan - The Light
I
Died
...
and
I
sighed
Je
suis
mort
...
et
j'ai
soupiré
As
the
chains
of
the
flesh
left
me
Alors
que
les
chaînes
de
la
chair
me
quittaient
As
the
moans
and
the
groans
Alors
que
les
gémissements
et
les
grognements
Of
the
friend
sent
me
De
l'ami
qui
m'a
envoyé
On
my
way
to
the
Land
of
the
Dead
Sur
mon
chemin
vers
le
Pays
des
Morts
I
flashed
...
that
my
soul
was
Unharmed
J'ai
vu
...
que
mon
âme
était
indemne
As
my
earth
form
I
shed
Alors
que
je
me
débarrassais
de
ma
forme
terrestre
That
the
image
of
death
had
been
Que
l'image
de
la
mort
avait
été
A
thought
in
my
head
Une
pensée
dans
ma
tête
And
the
truth
was
a
spirit
am
I
Et
la
vérité
était
que
je
suis
un
esprit
I
sussed
...
that
my
life
had
been
a
lesson
J'ai
compris
...
que
ma
vie
avait
été
une
leçon
Chosed
by
me
Choisie
par
moi
For
to
purify
my
Soul
that
I
may
be
Pour
purifier
mon
âme
afin
que
je
puisse
être
Worthy
to
shine
forth
the
Light
Digne
de
briller
de
la
Lumière
The
Light
La
Lumière
The
Light
La
Lumière
As
I
moved
ever
up-ward
Alors
que
je
montais
toujours
A
Great
Light
there
came
Une
grande
lumière
est
apparue
More
feeling
than
seeing
Plus
de
sentiment
que
de
vision
And
it
filled
me
with
Shame
Et
elle
m'a
rempli
de
honte
Like
a
Bright
Shining
mirror
reflecting
my
being
Comme
un
brillant
miroir
qui
reflète
mon
être
My
present
condition
of
Soul
I
was
seeing
Mon
état
actuel
d'âme,
je
le
voyais
I
Beheld
...
Forms
of
Great
Beauty
J'ai
contemplé
...
des
formes
d'une
grande
beauté
That
shone
forth
the
Light
Qui
brillaient
de
la
Lumière
With
love
vibes
they
met
me
Avec
des
vibrations
d'amour,
elles
m'ont
rencontré
A
cast
off
my
fright
Un
rejet
de
ma
peur
Those
great
souls
of
Ages
long
passed
Ces
grandes
âmes
des
âges
passés
I
praised
the
Great
Souls
of
the
Ages
J'ai
loué
les
grandes
âmes
des
âges
Who
care
for
our
needs
Qui
prennent
soin
de
nos
besoins
Who
lovingly
nurture
Qui
nourrissent
avec
amour
Wisdom's
bright
seed
La
graine
brillante
de
la
sagesse
Showing
the
way
to
the
Light
Montrant
le
chemin
vers
la
Lumière
The
Light
La
Lumière
The
Light
La
Lumière
I
ached
...
for
the
womb
and
the
Earth
J'ai
eu
mal
...
pour
le
ventre
et
la
Terre
And
another
time
around
Et
un
autre
tour
Seking
circumstances
Cherchant
des
circonstances
The
best
that
can
be
found
Les
meilleures
qui
puissent
être
trouvées
To
give
me
the
lessons
to
learn
Pour
me
donner
les
leçons
à
apprendre
I
was
Born
...
and
thru
childhood
Je
suis
né
...
et
à
travers
l'enfance
My
soul
still
rembembered
the
Light
Mon
âme
se
souvenait
encore
de
la
Lumière
And
thru
teens
I
fought
fiercely
Et
à
travers
l'adolescence,
je
me
suis
battu
férocement
For
my
vision
of
the
Light
Pour
ma
vision
de
la
Lumière
When
I
saw
Mum
and
Dad
had
forgot
Quand
j'ai
vu
que
Maman
et
Papa
avaient
oublié
The
Light,
The
Light,
The
Light!
La
Lumière,
La
Lumière,
La
Lumière!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.