Lyrics and translation Donovan - The Lullaby of Spring

The Lullaby of Spring

Колыбельная весны

Spring has showered frae a drip

Весна пролилась капелью,

Splash and trickle running,

Брызги и ручейки бегут,

Plant has flowered in the sand

Растения цветут на песке,

Shell and pebble sunning;

Ракушки и галька греются на солнце.

So begins another spring,

Так начинается другая весна,

Green leaves under berries,

Зеленые листья под ягодами,

Chiff-chaff eggs are painted by

Яйца пеночки раскрашены

Mother bird eating cherries

Птичкой-мамой, поедающей вишни.

In the misty, tangled sky,

В туманном, спутанном небе,

Fast a wind is blowing

Быстро дует ветер,

In a new born rabbit's heart

В сердце новорожденного кролика

River life is flowing

Течет речная жизнь.

So begins another spring,

Так начинается другая весна,

Green leaves under berries,

Зеленые листья под ягодами,

Chiff-chaff eggs are painted by

Яйца пеночки раскрашены

Mother bird eating cherries

Птичкой-мамой, поедающей вишни.

From the dark and wetted soil,

Из темной и влажной почвы,

Petals are unfolding

Лепестки раскрываются,

From the stony village "Kirke"

Из каменной деревушки "Кирке"

Easter bells of old ring

Звонят старинные пасхальные колокола.

So begins another spring,

Так начинается другая весна,

Green leaves under berries,

Зеленые листья под ягодами,

Chiff-chaff eggs are painted by

Яйца пеночки раскрашены

Mother bird eating cherries

Птичкой-мамой, поедающей вишни.

Spring has flowered frae a drip,

Весна расцвела из капли,

Slash and trickle running

Всплеск и ручейки бегут,

Plant has flowered in the sun

Растение расцвело на солнце,

Shell and pebble sunning

Ракушки и галька греются на солнце.

So begins another spring

Так начинается другая весна,

Green leaves under berries,

Зеленые листья под ягодами,

Chiff-chaff eggs are painted by

Яйца пеночки раскрашены

Mother bird eating cherries

Птичкой-мамой, поедающей вишни.

Rate the translation

Writer(s): D Leitch

Album

A Gift from a Flower to a Garden

date of release

24-09-2009

1 Wear Your Love Like Heaven
2 Starfish-On-the-Toast
3 Isle of Islay
4 The Magpie
5 Voyage Into the Golden Screen
6 Epistle to Derroll
7 The Lullaby of Spring
8 The Enchanted Gypsy
9 Someone's Singing
10 Widow With Shawl (A Portrait)
11 The Land of Doesn't Have to Be
12 Under the Greenwood Tree
13 Little Boy In Corduroy
14 Oh Gosh
15 There Was a Time
16 Sun
17 The Tinker & the Crab
18 Lay of the Last Tinker
19 Skip-a-Long Sam
20 Mad John's Escape
21 Song of the Naturalists Wife
22 The Mandolin and His Secret

More albums