Donovan - The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Donovan The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)

Donovan - The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)

Lyrics and translation Donovan - The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)




The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
Le soleil est un magicien (version remasterisée 2005)
The sun is a very magic fellow
Le soleil est un magicien formidable
He shines down on me each day-ay-ay-ay.
Il brille sur moi chaque jour-ay-ay-ay.
The sun is a very magic fellow
Le soleil est un magicien formidable
He shines down on me each day-ay-ay-ay
Il brille sur moi chaque jour-ay-ay-ay
He shines down on me each day.
Il brille sur moi chaque jour.
The wind is a very fickle fellow
Le vent est un petit coquin
He blows all my dreams away-ay-ay-ay.
Il souffle tous mes rêves-ay-ay-ay.
The wind is a very fickle fellow,
Le vent est un petit coquin,
Blowing all my dreams away-ay-ay-ay
Il souffle tous mes rêves-ay-ay-ay
Blowing all my dreams away.
Il souffle tous mes rêves.
The rain is a very sad lady,
La pluie est une triste dame,
She falls down on me sometimes.
Elle pleut sur moi parfois.
The rain is a very sad lady,
La pluie est une triste dame,
She falls down on me sometimes,
Elle pleut sur moi parfois,
Falling down on me sometimes.
Elle pleut sur moi parfois.
The sea is a very, very old man,
La mer est un vieil homme très, très vieux,
Deeper than the deepest blue.
Plus profonde que le bleu le plus profond.
The sea is a very, very old man,
La mer est un vieil homme très, très vieux,
Deeper than the deepest blue,
Plus profonde que le bleu le plus profond,
Deeper than the deepest blue.
Plus profonde que le bleu le plus profond.
The moon is a typical lady,
La lune est une dame typique,
I watch her wax and wane.
Je la regarde grandir et diminuer.
The moon is a typical lady,
La lune est une dame typique,
I watch her wax and wane,
Je la regarde grandir et diminuer,
I watch her wax and wane.
Je la regarde grandir et diminuer.
A star is so very far away, love,
Une étoile est si loin, mon amour,
Just between you and me.
Juste entre toi et moi.
A star is so very far away, love,
Une étoile est si loin, mon amour,
Just between you and me,
Juste entre toi et moi,
Just between you and me.
Juste entre toi et moi.
A girl is a pillow for my sadness,
Une fille est un oreiller pour ma tristesse,
She sings all my cares away.
Elle chante tous mes soucis.
A girl is a pillow for my sadness,
Une fille est un oreiller pour ma tristesse,
Sings all my cares away-ay-ay-ay,
Elle chante tous mes soucis-ay-ay-ay,
Sings all my cares away.
Elle chante tous mes soucis.
Singing all my cares away-ay-ay-ay,
Elle chante tous mes soucis-ay-ay-ay,
Sing all my cares away.
Elle chante tous mes soucis.
Loving all my cares away-ay-ay-ay,
Elle aime tous mes soucis-ay-ay-ay,
She sings all my cares away.
Elle chante tous mes soucis.
Singing all my cares away-ay-ay-ay,
Elle chante tous mes soucis-ay-ay-ay,
Singing all my cares
Elle chante tous mes soucis




Writer(s): D LEITCH
Donovan - Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
Album
Breezes of Patchouli (His Studio Recordings 1966-1969)
date of release
08-04-2013

1 Mad John's Escape (2008 Remastered Version)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
Attention! Feel free to leave feedback.