Donovan - To Susan on The West Coast - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donovan - To Susan on The West Coast




To Susan on The West Coast
Сьюзен на Западном побережье
Dear Susan, I know you love me so
Дорогая Сьюзен, я знаю, ты так меня любишь,
But I want to hear it in my ear.
Но я хочу услышать это своими ушами.
You know I'd be there working at my craft
Знаешь, я бы был там, работал над своим ремеслом,
Had it not been for the draft.
Если бы не этот призыв.
Dry up your tear and feel no fear,
Высуши свои слезы и не бойся,
You're here with me like I'm there with you.
Ты здесь, со мной, как будто я там, с тобой.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
I'm writing a note beneath a tree,
Я пишу это письмо под деревом,
The smell of the rain on the greenery.
Вдыхая запах дождя на зелени.
Our fathers have painfully lost their way,
Наши отцы мучительно сбились с пути,
That's why, my love, I'm here today
Вот почему, моя любовь, я здесь сегодня.
Hear me when I say there will come a day
Поверь мне, когда я говорю, что наступит день,
When Kings will know and love can grow.
Когда короли поймут, и любовь сможет расцвести.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
Susan, I know you love me so
Сьюзен, я знаю, ты так меня любишь,
But I'd like to hear it in my ear.
Но я бы хотел услышать это своими ушами.
You know I'd be there working at my craft
Знаешь, я бы был там, работал над своим ремеслом,
Had it not been for the draft.
Если бы не этот призыв.
Dry up your tear and feel no fear,
Высуши свои слезы и не бойся,
You're here with me like I'm there with you.
Ты здесь, со мной, как будто я там, с тобой.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting.
Энди во Вьетнаме воюет.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy supposedly hating.
Энди во Вьетнаме, якобы ненавидя.
To Susan on The West Coast waiting,
Сьюзен на Западном побережье ждет,
>From Andy in Vietnam fighting
Энди во Вьетнаме воюет.





Writer(s): Donovan Leitch


Attention! Feel free to leave feedback.