Turquoise - Donovan translation in Russian

Turquoise

Your smile beams like sunlight on a gull's wing
And the leaves dance and play after you
Take my hand and hold it as you would a flower
Take care with my heart, oh, darling, she's made of glass

Your eyes feel like silence resting on me
And the birds cease to sing when you rise
Ride easy your fairy stallion you have mounted
Take care how you fly, my precious, you might fall down

In the pastel skies a sunset I have wandered
With my eyes and ears and heart strained to the full
I know I tasted the essence in the few days
Take care who you love, my precious, he might not know

Бирюза

Твоя улыбка сияет, как солнечный луч на крыле чайки
И листья танцуют и играют вслед за тобой
Возьми мою руку и держи её, как цветок
Будь осторожна с моим сердцем, о, дорогая, оно сделано из стекла

Твои глаза ощущаются, как тишина, покоящаяся на мне
И птицы перестают петь, когда ты встаешь
Плавной поступью скачет твой волшебный жеребец, на которого ты взобралась
Будь осторожна в полете, моя драгоценная, ты можешь упасть

В пастельных небесах заката я бродил
С глазами, ушами и сердцем, напряженными до предела
Я знаю, я вкусил суть за эти несколько дней
Будь осторожна в любви, моя драгоценная, он может не знать