Lyrics and translation Donovan - Voyage Into the Golden Screen
In
the
golden
garden
Bird
of
Peace
Dans
le
jardin
doré,
Oiseau
de
Paix,
Stands
the
silver
girl
the
Wild
Jewels
niece
Se
tient
la
fille
d'argent,
la
nièce
des
Joyaux
Sauvages,
Paints
in
pretty
colours
Children's
drawings
on
the
wall
Peint
en
jolies
couleurs,
des
dessins
d'enfants
sur
le
mur,
Look
of
Doubt
I
cast
you
out
begone
your
ragged
call
Je
te
chasse,
regard
de
doute,
pars
avec
ton
appel
décousu.
In
the
forest
thick
a
trick
of
light
Dans
la
forêt
épaisse,
un
tour
de
lumière,
Makes
an
image
magnet
to
my
sight
Crée
une
image
aimantée
pour
ma
vue,
Gown
of
purple
velvet
enchanted
glazed
eye
Robe
de
velours
violet
enchantée,
œil
vitreux,
The
sound
of
wings
and
sparkling
rings
behold
a
crimson
sky
Le
bruit
des
ailes
et
des
anneaux
scintillants,
voici
un
ciel
cramoisi.
Tread
so
light
so
not
to
touch
the
grass
Marche
si
légèrement
pour
ne
pas
toucher
l'herbe,
Breathe
the
air
so
slowly
as
you
pass
Respire
l'air
si
lentement
en
passant,
Silent
sudden
dewdrop
lies
unseen
until
Goutte
de
rosée
silencieuse
et
soudaine,
invisible
jusqu'à
ce
que
Eyes
to
fall
to
hidden
call
the
power
of
Love
and
Will
Les
yeux
tombent
sur
l'appel
caché,
le
pouvoir
de
l'Amour
et
de
la
Volonté.
Symphonies
of
Seaweed
dance
and
swoon
Symphonies
d'algues
dansent
et
se
languissent,
God's
Celestial
shore
beneath
the
moon
Le
rivage
céleste
de
Dieu
sous
la
lune,
See
the
dark
and
mighty
peaks
pierce
the
Cumulus
Vois
les
sommets
sombres
et
puissants
percer
les
Cumulus,
Violet
and
mauve
they
sit
Power
you
can
Sus'
Violet
et
mauve,
ils
sont
assis,
la
puissance
que
tu
peux
Sus'
Tread
so
light
so
not
to
touch
the
grass
Marche
si
légèrement
pour
ne
pas
toucher
l'herbe,
Breathe
the
air
so
slowly
as
you
pass
Respire
l'air
si
lentement
en
passant,
Elvin
fingers
clutch
a
deep
black
cloak
of
fine
Damask
Des
doigts
d'Elfe
serrent
un
profond
manteau
noir
de
fin
Damas,
Aged
rock
in
Mexico
reveal
a
bejewelled
cask
Roche
ancienne
au
Mexique,
révèle
un
tonneau
orné
de
joyaux.
In
the
golden
garden
Bird
of
Peace
Dans
le
jardin
doré,
Oiseau
de
Paix,
Stands
the
silver
girl
the
Wild
Jewels
niece
Se
tient
la
fille
d'argent,
la
nièce
des
Joyaux
Sauvages,
Paints
in
pretty
colours
Children's
drawings
on
the
wall
Peint
en
jolies
couleurs,
des
dessins
d'enfants
sur
le
mur,
Look
of
doubt
I
cast
you
out
begone
your
ragged
call
Je
te
chasse,
regard
de
doute,
pars
avec
ton
appel
décousu.
Rate the translation
1
Wear Your Love Like Heaven
2 Starfish-On-the-Toast
3 Isle of Islay
4 The Magpie
5 Voyage Into the Golden Screen
6 Epistle to Derroll
7 The Lullaby of Spring
8 The Enchanted Gypsy
9 Someone's Singing
10 Widow With Shawl (A Portrait)
11 The Land of Doesn't Have to Be
12 Under the Greenwood Tree
13 Little Boy In Corduroy
14 Oh Gosh
15 There Was a Time
16 Sun
17 The Tinker & the Crab
18 Lay of the Last Tinker
19 Skip-a-Long Sam
20 Mad John's Escape
21 Song of the Naturalists Wife
22 The Mandolin and His Secret
2 Starfish-On-the-Toast
3 Isle of Islay
4 The Magpie
5 Voyage Into the Golden Screen
6 Epistle to Derroll
7 The Lullaby of Spring
8 The Enchanted Gypsy
9 Someone's Singing
10 Widow With Shawl (A Portrait)
11 The Land of Doesn't Have to Be
12 Under the Greenwood Tree
13 Little Boy In Corduroy
14 Oh Gosh
15 There Was a Time
16 Sun
17 The Tinker & the Crab
18 Lay of the Last Tinker
19 Skip-a-Long Sam
20 Mad John's Escape
21 Song of the Naturalists Wife
22 The Mandolin and His Secret
Attention! Feel free to leave feedback.