Lyrics and translation Donovan - West Indian Lady (2005 Remastered Version)
Can
I
be
of
assistance,
my
love?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Puis-je
t'aider,
mon
amour?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
I
will
help
you
out
into
the
room
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Je
vais
t'aider
à
entrer
dans
la
pièce
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
And
you
know
what
I'm
thinking
that
very
soon
we
will
be
a-drinking
Et
tu
sais
ce
que
je
pense,
très
bientôt
nous
serons
en
train
de
boire
>From
the
cup
of
joy
you
have
brought
From
the
cup
of
joy
the
lady
brought
De
la
coupe
de
joie
que
tu
as
apportée
De
la
coupe
de
joie
que
la
dame
a
apportée
I
see
you
brought
your
bow
along
also
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Je
vois
que
tu
as
apporté
ton
arc
avec
toi
aussi
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Is
the
arrow
for
me,
love?
Very
soon
I
think
I'll
know
Est-ce
que
la
flèche
est
pour
moi,
mon
amour?
Très
bientôt
je
pense
que
je
le
saurai
If
I
never
return
from
in
her
eyes
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Si
je
ne
reviens
jamais
de
ses
yeux
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Even
in
the
dark
they
hypnotise
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Même
dans
l'obscurité,
ils
hypnotisent
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
West
Indian
lady
in
the
picture
on
my
wall,
La
dame
des
Indes
occidentales
sur
la
photo
sur
mon
mur,
But
I
love
her
printer's
name
and
all
But
he
love
her
printer's
name
and
all
Mais
j'aime
son
nom
d'imprimeur
et
tout
Mais
il
aime
son
nom
d'imprimeur
et
tout
But
I
love
her
drawing
pins
and
all.
But
he
love
her
drawing
pins
and
all
Mais
j'aime
ses
punaises
et
tout.
Mais
il
aime
ses
punaises
et
tout
But
he
love
her
printer's
name
and
all
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Mais
il
aime
son
nom
d'imprimeur
et
tout
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
But
he
love
her
printer's
name
and
all
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Mais
il
aime
son
nom
d'imprimeur
et
tout
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
She's
the
belle
of
Kilburn,
yeah,
yeah,
yeah
Elle
est
la
belle
de
Kilburn,
ouais,
ouais,
ouais
She's
the
belle
of
Kilburn,
yeah,
yeah,
yeah
Elle
est
la
belle
de
Kilburn,
ouais,
ouais,
ouais
She's
the
belle
of
Kilburn,
yeah,
yeah,
yeah
Elle
est
la
belle
de
Kilburn,
ouais,
ouais,
ouais
She's
the
belle
of
Kilburn,
yeah,
yeah,
yeah
Elle
est
la
belle
de
Kilburn,
ouais,
ouais,
ouais
She's
the
belle
of
Kilburn
Elle
est
la
belle
de
Kilburn
Jennifer
Juniper
Jennifer
Juniper
Jennifer
Juniper
lives
upon
the
hill,
Jennifer
Juniper
vit
sur
la
colline,
Jennifer
Juniper,
sitting
very
still.
Jennifer
Juniper,
assise
très
tranquille.
Is
she
sleeping?
I
don't
think
so.
Dort-elle?
Je
ne
crois
pas.
Is
she
breathing?
Yes,
very
low.
Respire-t-elle?
Oui,
mais
tout
bas.
Whatcha
doing,
Jennifer,
my
love?
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Jennifer,
mon
amour?
Jennifer
Juniper,
rides
a
dappled
mare,
Jennifer
Juniper,
chevauche
une
jument
pie,
Jennifer
Juniper,
lilacs
in
her
hair.
Jennifer
Juniper,
des
lilas
dans
ses
cheveux.
Is
she
dreaming?
Yes,
I
think
so.
Rêve-t-elle?
Oui,
je
crois.
Is
she
pretty?
Yes,
ever
so.
Est-elle
belle?
Oui,
vraiment.
Whatcha
doing,
Jennifer,
my
love?
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Jennifer,
mon
amour?
I'm
thinking
of
what
it
would
be
like
if
she
loved
me.
Je
pense
à
ce
que
ce
serait
si
elle
m'aimait.
You
know
just
lately
this
happy
song
it
came
along
Tu
sais,
ces
derniers
temps,
cette
chanson
joyeuse
est
arrivée
And
I
like
to
somehow
try
and
tell
you.
Et
j'aime
essayer
de
te
la
raconter.
Jennifer
Juniper,
hair
of
golden
flax.
Jennifer
Juniper,
cheveux
de
lin
doré.
Jennifer
Juniper
longs
for
what
she
lacks.
Jennifer
Juniper
aspire
à
ce
qui
lui
manque.
Do
you
like
her?
Yes,
I
do,
Sir.
Tu
l'aimes?
Oui,
monseigneur.
Would
you
love
her?
Yes,
I
would,
Sir.
Tu
l'aimerais?
Oui,
monseigneur.
Whatcha
doing
Jennifer,
my
love?
Qu'est-ce
que
tu
fais
Jennifer,
mon
amour?
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper.
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper.
Jennifer
Juniper
vit
sur
la
colline,
Jennifer
Juniper
vit
sur
la
colline,
Jennifer
Juniper
assise
très
tranquille.
Jennifer
Juniper
assise
très
tranquille.
Dort-elle?
Je
ne
crois
pas.
Dort-elle?
Je
ne
crois
pas.
Respire-t-elle?
Oui,
mais
tout
bas.
Respire-t-elle?
Oui,
mais
tout
bas.
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Jenny
mon
amour?
Qu'est-ce
que
tu
fais,
Jenny
mon
amour?
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper.
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper,
Jennifer
Juniper.
Rate the translation
1
Mad John's Escape (2008 Remastered Version)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
2 The Land of Doesn't Have to Be (2008 Remastered Version)
3 House of Jansch (2005 Remastered Version; Mono)
4 Under the Greenwood Tree (2008 Remastered Version)
5 Song of the Naturalists Wife (2008 Remastered Version)
6 Skip-A-Long Sam (2008 Remastered Version)
7 Bleak City Woman (2005 Remastered Version; Mono)
8 The Enchanted Gypsy (2008 Remastered Version)
9 The Lullaby of Spring - 2008 Remastered Version
10 Voyage Into the Golden Screen (2008 Remastered Version)
11 Preachin' Love (2005 Remastered Version; Mono)
12 Jennifer Juniper (Italian Version)
13 Atlantis (2005 Remastered Version)
14 The Love Song (2005 Remastered Version)
15 Museum (2005 Remastered Version) [Mono]
16 Young Girl Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
17 The Observation (2005 Remastered Version) [Mono]
18 Sunshine Superman - 2005 Remastered Version; Mono
19 Sand and Foam - 2005 Remastered Version; Mono
20 Writer in the Sun - 2005 Remastered Version; Mono
21 Starfish-On-The-Toast (2008 Remastered Version)
22 Mellow Yellow - 2005 Remastered Version
23 The Magpie (2008 Remastered Version)
24 Celeste (2005 Remastered Version) [Mono]
25 The Fat Angel - 2005 Remastered Version; Mono
26 Widow With Shawl (A Portrait) (2008 Remastered Version)
27 The Tinker and the Crab (2008 Remastered Version)
28 Lay of the Last Tinker (2008 Remastered Version)
29 The Mandolin Man and His Secret (2008 Remastered Version)
30 Isle of Islay (2008 Remastered Version)
31 Someone Singing (2008 Remastered Version)
32 Guinevere - 2005 Remastered Version; Mono
33 The Trip - 2005 Remastered Version; Mono
34 Season of the Witch - 2005 Remastered Version; Mono
35 Pamela Jo (2005 Remastered Version)
36 Little Boy in Corduroy (2008 Remastered Version)
37 Bert's Blues (2005 Remastered Version) [Mono]
38 Oh Gosh (2008 Remastered Version)
39 Ferris Wheel - 2005 Remastered Version; Mono
40 Three Kingfishers (2005 Remastered Version) [Mono]
41 There Was a Time (2008 Remastered Version)
42 Legend of a Girl Child Linda - 2005 Remastered Version; Mono
43 Sun (2008 Remastered Version)
44 Catch the Wind (2005 Remastered Version)
45 Wear Your Love Like Heaven - 2008 Remastered Version
46 Hampstead Incident (2005 Remastered Version) [Mono]
47 Colours (2005 Remastered Version)
48 Sunny South Kensington (2005 Remastered Version) [Mono]
49 What a Beautiful Creature You Are
50 Epistle to Derroll (2008 Remastered Version)
51 Breezes of Patchulie (2005 Remastered Version) [Mono]
52 Hurdy Gurdy Man (2005 Remastered Version)
53 Peregrine (2005 Remastered Version)
54 I Love My Shirt (2005 Remastered Version)
55 Happiness Runs (2005 Remastered Version)
56 Where Is She (2005 Remastered Version)
57 Superlungs My Supergirl (2005 Remastered Version)
58 Aye My Love (Mono; 2005 Remastered Version)
59 Barabajagal (Love Is Hot) (2005 Remastered Version)
60 Teas (2005 Remastered Version)
61 The Sun Is a Very Magic Fellow (2005 Remastered Version)
62 To Susan On the West Coast Waiting (2005 Remastered Version)
63 A Sunny Day (2005 Remastered Version)
64 The River Song (2005 Remastered Version)
65 Jennifer Juniper (2005 Remastered Version)
66 West Indian Lady (2005 Remastered Version)
67 Hi It's Been a Long Time (2005 Remastered Version)
68 Get Thy Bearings (2005 Remastered Version)
69 As I Recall It (2005 Remastered Version)
70 The Entertaining of a Shy Girl (2005 Remastered Version)
71 Tangier (2005 Remastered Version)
72 Superlungs (2005 Remastered Version; Mono)
73 Trudi (2005 Remastered Version)
74 The Land of Doesn't Have to Be
75 Lalena (2005 Remastered Version)
76 Teen Angel (2005 Remastered Version)
77 Epistle to Dippy (Alternative Arr) [Stereo]
78 Superlungs - Second Version
79 There Is a Mountain (2005 Remastered VersionStereo)
80 Good Time
81 Epistle to Dippy (Stereo) [2005 Remastered Version]
82 Sunshine Superman (2005 Remastered VersionStereo)
83 Poor Cow (2005 Remastered Version)
84 Museum (First Version;Mono)
85 The Swan (Lord of the Reedy River) (2005 Remastered Version)
86 A Poor Man's Sunshine (Nativity)
87 Lauretta's Cousin Laurinda
88 Snakeskin
89 The Stromberg Twins
90 New Years Resolution (Donovan's Celtic Jam)
Attention! Feel free to leave feedback.