Lyrics and translation Donovan - Writer In The Sun

Writer In The Sun

The days of wine and roses are distant days for me.
I dream of the last and the next affair and of girls I'll never see.
And here I sit, the retired writer in the sun,
The retired writer in the sun and I'm blue,
The retired writer in the sun.
Tonight I trod in the starlight, I excused myself with a grin.
I ponder the moon in a silver spoon and the little one 'live within.
And here I sit, the retired writer in the sun,
The retired writer in the sun.
The magazine girl poses on my glossy paper aeroplane
Too many years I spent in the City playing with Mr. Loss and Gain.
And here I sit, the retired writer in the sun,
The retired writer in the sun and I'm blue,
The retired writer in the sun.
I bathe in the sun of the morning, lemon circles swim in the tea
Fishing for time with a wishing line and throwing it back in the sea.
And here I sit, the retired writer in the sun,
The retired writer in the sun and I'm blue,
The retired writer in the sun.

L'écrivain au soleil

Les jours de vin et de roses sont des jours lointains pour moi.
Je rêve de la dernière et de la prochaine liaison et des filles que je ne verrai jamais.
Et me voici, l'écrivain retraité au soleil,
L'écrivain retraité au soleil et je suis bleu,
L'écrivain retraité au soleil.
Ce soir, j'ai marché sous les étoiles, je me suis excusé avec un sourire.
Je contemple la lune dans une cuillère en argent et le petit être qui vit à l'intérieur.
Et me voici, l'écrivain retraité au soleil,
L'écrivain retraité au soleil.
La fille de magazine pose sur mon avion en papier brillant
Trop d'années passées dans la ville à jouer avec M. Perte et Gain.
Et me voici, l'écrivain retraité au soleil,
L'écrivain retraité au soleil et je suis bleu,
L'écrivain retraité au soleil.
Je me baigne au soleil du matin, des cercles de citron nagent dans le thé
Pêcher le temps avec une ligne de souhaits et le jeter à nouveau dans la mer.
Et me voici, l'écrivain retraité au soleil,
L'écrivain retraité au soleil et je suis bleu,
L'écrivain retraité au soleil.