Lyrics and translation Dons feat. Ingus Bērziņš - Māsa Upe

Māsa Upe

Māsa Upe
Nopaijā un mūk
Steidzams izsaukums.

Māsai Upei
Darbu neaptrūkst
Droši zināms mums.

Māsa Upe
Palīdz meitenēm,
Kļūt par sievietēm.

Un tāpēc šonakt
Skolas pagalmā
Kāds čukstēs "je t' aime!"

Kas vienam labi,
Citam mokas šķiet,
Es kļūdos, gribot
Visu vienuviet.

Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā! Nāc līdzi
Te zem velēnām.

Māsa Upe
Zūd no sakariem.
Kas mums palīdzēs?

Māsa Upe
Nu pa vakariem
Citur sēklu sēs.

Kas vienam labi,
Citam mokas šķiet.
Es kļūdos gribot
Visu vienuviet.
Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā. Nāc līdzi,
Tepat zem velēnām

Man sāp. Kāpšu peklē
Sūdzēt galvenam.
Lūk tā. Nāc līdzi,
Tepat zem velēnām.

Māsa upe nopaijā un mūk,
Steidzams izsaukums.

Сестра Река

Сестра Река
Ласкает и бежит прочь,
Срочный вызов.

Сестре Реке
Работы хватает,
Это точно известно нам.

Сестра Река
Помогает девушкам
Стать женщинами.

И поэтому этой ночью
В школьном дворе
Кто-то прошепчет "je t'aime!".

Что одному хорошо,
Другому кажется мукой,
Я ошибаюсь, желая
Всё сразу.

Мне больно. Пойду в преисподнюю
Жаловаться главному.
Вот так! Иди со мной
Сюда, под дерн.

Сестра Река
Пропадает со связи.
Кто нам поможет?

Сестра Река
Теперь по вечерам
В другом месте семена сеет.

Что одному хорошо,
Другому кажется мукой.
Я ошибаюсь, желая
Всё сразу.
Мне больно. Пойду в преисподнюю
Жаловаться главному.
Вот так. Иди со мной,
Прямо здесь, под дерном.

Мне больно. Пойду в преисподнюю
Жаловаться главному.
Вот так. Иди со мной,
Прямо здесь, под дерном.

Сестра Река ласкает и бежит прочь,
Срочный вызов.