Lyrics and translation Dons - Maijs
Dievs
vēl
nav
šo
zemi
sācis
God
hasn't
made
this
earth
Neviens
nav
kodis
ābolos
No
one
has
bitten
the
apple
Es
solos
mūžam
būt
tavs
lācis
I
vow
to
always
be
your
bear
Mūža
meža
pakalnos
On
the
hills
of
the
eternal
forest
Mēness
apaļš
būs
kā
rausis
The
moon
will
be
round
like
a
donut
Pirksti
tīsies
palagā
Fingers
will
cling
to
the
bed
sheet
Tu
man
pavēlēsi
klausies
You
will
order
me
to
listen
Mazo
zvēru
valodā
In
the
language
of
the
small
beasts
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kad
es
taisos
lēkt
pāri
vulkāniem
When
I
am
about
to
leap
over
volcanoes
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kad
man
jācīnās
ar
saviem
dēmoniem
When
I
have
to
fight
with
my
inner
demons
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kā
tev
iet?
How
are
you?
Tavu
seju
zīmēt
grasos
I
draw
your
face
Pļāpu
vietā
vakaros
Instead
of
clover
in
the
evening
Es
atceros
– tu
biji
basa
I
remember
- you
were
barefoot
Nu
ko
man
tādas
domas
dos
Why
should
such
thoughts
come
to
me
now
Es
pamodīšos
viduslaikos
I
will
wake
up
in
the
Middle
Ages
Jautājums
– bet
vidū
kam?
The
question
- but
in
the
middle
of
what?
Un
mēs
viens
otra
indes
tvaikos
And
we
in
each
other's
poisonous
vapor
Katru
gadu
maijā
ienirstam
Every
year
in
May
we
dive
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kad
es
taisos
lēkt
pāri
vulkāniem
When
I
am
about
to
leap
over
volcanoes
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kad
man
jācīnās
ar
saviem
dēmoniem
When
I
have
to
fight
with
my
inner
demons
Man
tevis
prasās
I
crave
for
you
Kā
tev
iet?
How
are
you?
Rate the translation
1
Milži
2 Leila
3 Karš
4 Tukšums
5 Kolekcionārs
6 Drīkst
7 Čūska
8 Dziesmiņa Par Krāniņiem Un Sirsniņām
9 Maijs
10 Lūgšana
11 Ja Tu Man Esi
2 Leila
3 Karš
4 Tukšums
5 Kolekcionārs
6 Drīkst
7 Čūska
8 Dziesmiņa Par Krāniņiem Un Sirsniņām
9 Maijs
10 Lūgšana
11 Ja Tu Man Esi
Attention! Feel free to leave feedback.