Dons - Milži - translation of the lyrics into German

Milži - Donstranslation in German




Milži
Riesen
Metropoles tik vājas
Metropolen so schwach,
milži, kam māla kājas
Wie Riesen auf tönernen Füßen,
Pazūd zem lielā sniega
Verschwinden unter dem vielen Schnee,
Iegrimst ziemas miegā
Versinken im Winterschlaf.
Kupenā sabirst stikli
In der Schneewehe zerbrechen Gläser,
Apsarmo logotipi
Logos überfrieren mit Reif,
Virs lielo veikalu logiem
Über den Fenstern großer Geschäfte,
Uz augstākās klases krogiem
Über den edelsten Kneipen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Patusēsim līdz stari
Wir feiern, bis die ersten Strahlen
Mums atkausēs pavasari
Uns den Frühling auftauen,
Viņš liek pirmajai zālei
Er lässt das erste Gras
Virsū savādāk mālēt
Darüber anders malen.
Griezīsies gultņu spoles
Die Lagerspulen werden sich drehen,
Un atkal reibs metropoles
Und die Metropolen werden wieder taumeln,
Kaut gan tās zem sniega
Obwohl sie unter dem Schnee
Izskatījās tik liegas
So sanft aussahen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen,
Mans milzi ar māla kājām
Meine Riesin mit tönernen Füßen,
Milzi ar māla kājām
Riesin mit tönernen Füßen,
Iesim nu tagad uz mājām
Lass uns jetzt nach Hause gehen.





Writer(s): Ingus Berzins, Artur Singirejs


Attention! Feel free to leave feedback.