Lyrics and translation Dons - Pastnieks
Kreisā
grib
lidot,
kamēr
labā
vēl
iet
La
gauche
veut
voler,
tandis
que
la
droite
marche
encore
Durvis
jau
veras
un
tūlīt
būs
ciet
Les
portes
s'ouvrent
déjà,
et
bientôt
elles
seront
fermées
Krāsas
kā
filmā,
pērles
jau
krīt
Les
couleurs
comme
dans
un
film,
les
perles
tombent
déjà
Tu
būsi
lauma,
kurai
hobita
spīts
Tu
seras
la
sirène
à
qui
le
hobbit
s'oppose
Paciņu
tukšu
caurā
kabatā
slēp
Cache
un
paquet
vide
dans
une
poche
trouée
Mākslīgo
mušu
palagos
tērp
Habille
les
mouches
artificielles
dans
des
draps
Plēs
to
nu
pušu,
rokas
saudzīgi
vērp
Déchire-les
maintenant,
tords
les
mains
doucement
Es
baroši
blusu,
kamēr
aitas
tu
cērp
Je
nourris
les
puces,
pendant
que
tu
tonds
les
brebis
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Oooo,
ooooo
kaimiņi
cilpo
Ooooo,
ooooo
les
voisins
bavardent
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Pastnieks
jau
svilpo
Le
facteur
siffle
déjà
Dodamies
dabā,
bez
zeķēm
un
pults
Allons
dans
la
nature,
sans
chaussettes
et
sans
télécommande
Kurpītes
somā,
apkārt
dunduri
dūc
Des
chaussures
dans
un
sac,
des
bourdons
bourdonnent
autour
Ģitāru
spēlēt
lācis
iemācīs
tev
L'ours
t'apprendra
à
jouer
de
la
guitare
Maizītes
smērēt
mācīsi
sev
Tu
apprendras
à
t'étaler
du
pain
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Oooo,
ooooo
kaimiņi
cilpo
Ooooo,
ooooo
les
voisins
bavardent
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Pastnieks
vēl
svilpo
Le
facteur
siffle
encore
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Oooo,
ooooo
kaimiņi
cilpo
Ooooo,
ooooo
les
voisins
bavardent
Oooo,
ooooo
pastnieks
jau
svilpo
Ooooo,
ooooo
le
facteur
siffle
déjà
Pastnieks
vēl
svilpo
Le
facteur
siffle
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.