Lyrics and translation Dons - Turists

Turists

Cik nežēlīgi skaisti
Rudens lapas velk nost kokiem
Apkārt migla, viss kļūst pelēks
Un es skumstu pēc taviem jokiem

Nedzirdu tavu balsi, neredzu sevi
Nezinu vairs uz kuru pusi eju

Kā tūrists bez kartes es meklēju ceļu
Ceļu, kas aizvedīs pat biezākā tumsā
Es drosmīgi eju
Jo eju, kur tava sirds
Jo eju, kur tava sirds

Cik tomēr tas ir skaisti
Un mēs sēžam zem taviem logiem
Rokas sapinuši kopā
Un es smejos par taviem jokiem

Klausos tavu balsi, vēroju seju
Un nu es zinu, uz kuru pusi eju

Kā tūrists bez kartes es meklēju ceļu
Ceļu, kas aizvedīs pat biezākā tumsā
Es drosmīgi eju
Jo eju, kur tava sirds
Jo eju, kur tava sirds

Kā tūrists bez kartes es meklēju ceļu
Ceļu, kas aizvedīs pat biezākā tumsā
Es drosmīgi eju
Jo eju, kur tava sirds
Jo eju, kur tava sirds

Tourists

How ruthlessly beautiful
The autumn leaves take off from trees
All around, fog, everything turns grey
And I miss your jokes

I don't hear your voice, I don't see myself
I don't know any more which way I'm going

Like a tourist with no map I'm looking for a way
A way that will lead me even through the thickest dark
I go bravely
Because I go, where your heart is
Because I go, where your heart is

Yet, how beautiful this is
And we are sitting beneath your windows
Holding hands
And I laugh at your jokes

I listen to your voice, I watch your face
And now I know which way I'm going

As a tourist with no map I'm looking for a way
A way that will lead me even through the thickest dark
I'm going boldly
Because I go, where your heart is
Because I go, where your heart is

As a tourist with no map I'm looking for a way
A way that will lead me even through the thickest dark
I'm going bravely
Because I go, where your heart is
Because I go, where your heart is