Donte - Sinning & Praying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donte - Sinning & Praying




Sinning & Praying
Pécher et prier
Yea
Ouais
Uh, uh
Euh, euh
Said only God can judge me
Il a dit que seul Dieu pouvait me juger
I should repent for all my sins because those gates be closing
Je devrais me repentir de tous mes péchés car ces portes se ferment
I got my trials and tribulations that I deal with solely
J'ai mes épreuves et tribulations que je gère seul
I know mistakes and lofty errors that may stain me souly
Je connais les erreurs et les erreurs élevées qui peuvent me tacher l'âme
So I should let me soul speak
Alors je devrais laisser mon âme parler
See I was born in darkness
Tu vois, je suis dans les ténèbres
I let these clouds control my fate and steer me like a harness
Je laisse ces nuages contrôler mon destin et me diriger comme un harnais
And so I sin, forget to pray, forgot to let the lord in
Et donc je pèche, j'oublie de prier, j'ai oublié de laisser le Seigneur entrer
I know he waiting for my soul to call him like my own kin
Je sais qu'il attend que mon âme l'appelle comme ma propre famille
What part of life am I in?
Dans quelle partie de la vie suis-je ?
Immune to transitions?
Immunisé contre les transitions ?
Immune to thinking, must admit my mental has a sickness
Immunisé contre la pensée, je dois admettre que mon mental est malade
I know my mother thought the same because I bare a witness
Je sais que ma mère pensait la même chose parce que j'en suis le témoin
Are these the things that draws concerns for if I have my children?
Est-ce ce qui suscite des inquiétudes pour savoir si j'aurai des enfants ?
Just more shit to deal with
Juste plus de merde à gérer
Can't see the future when your best moments thrive in the past
Impossible de voir l'avenir lorsque tes meilleurs moments vivent dans le passé
I put my pressures on on my shoulders, should've brought a bag
Je mets mes pressions sur mes épaules, j'aurais prendre un sac
I carry weight, they say it's easy trynna burn your fat
Je porte du poids, ils disent que c'est facile d'essayer de brûler sa graisse
Never told me it's impossible trynna gain strength back
On ne m'a jamais dit que c'était impossible d'essayer de retrouver sa force
Why they acting like they shit don't stink?
Pourquoi font-ils comme si leur merde ne puait pas ?
This is all that I think
C'est tout ce à quoi je pense
I put a pause on my tape
J'ai mis ma cassette sur pause
Like is this all that it takes
Comme si c'était tout ce qu'il faut
To break some shackles in links
Pour briser quelques chaînes et liens
I wonder if God can make a way for us who sin but then pray?
Je me demande si Dieu peut faire un chemin pour ceux qui pèchent mais prient ensuite ?
Sinning and praying, sinning and praying
Pécher et prier, pécher et prier
Sinning and praying, sinning and praying
Pécher et prier, pécher et prier
Sinning and praying, sinning and praying
Pécher et prier, pécher et prier
Sinning and praying, sinning and Praying
Pécher et prier, pécher et prier
Said only God can judge me (Sinning and Praying)
Il a dit que seul Dieu pouvait me juger (Pécher et prier)
Said only God can judge me (Sinning and Praying)
Il a dit que seul Dieu pouvait me juger (Pécher et prier)
No other one above me (Sinning and Praying)
Personne d'autre au-dessus de moi (Pécher et prier)
So how do you determine? (Sinning and Praying)
Alors comment déterminez-vous ? (Pécher et prier)
I hope I use this time to show the Holy that I'm grateful
J'espère que j'utiliserai ce temps pour montrer au Saint que je suis reconnaissant
Even in my shortest comings, always showed me that he able
Même dans mes plus petites faiblesses, il m'a toujours montré qu'il était capable
Pessimistic fables, cause there's people with no cable
Des fables pessimistes, car il y a des gens qui n'ont pas de câble
Under freeways, living like my life is what they often crave for
Sous les autoroutes, vivant comme si ma vie était ce qu'ils convoitent souvent
And I, and I
Et moi, et moi
Just complain way to much, I got more than enough
Je me plains juste trop, j'ai plus qu'assez
But I struggle with such, I'm abusing the love
Mais je lutte avec ça, j'abuse de l'amour
I'm like an addict on drugs
Je suis comme un toxicomane
But my often greatest fault is that I question above, can't help it
Mais mon plus grand défaut est souvent que je questionne le dessus, je ne peux pas m'en empêcher
Am I wrong for always wanting all my answers
Ai-je tort de toujours vouloir toutes mes réponses
I don't mind the movie spoilers because I watch it still with candor
Je ne me soucie pas des spoilers de film parce que je le regarde quand même avec franchise
Open minded, like I left behind me all that stops me striving
Ouvert d'esprit, comme si j'avais laissé derrière moi tout ce qui m'empêche de me battre
There ain't never been no room to cause a misstep when you climbing
Il n'y a jamais eu de place pour faire un faux pas quand tu grimpes
Some people can't accept their rolling in my grinding
Certaines personnes ne peuvent pas accepter qu'elles roulent dans ma mouture
I put you second but you often got best timing
Je te mets en second mais tu as souvent le meilleur timing
You speak your mind less But find comfort in your silence
Tu dis moins ce que tu penses, mais trouves du réconfort dans ton silence
I called my shot and tried to put you in my pocket
J'ai appelé mon tir et essayé de te mettre dans ma poche





Writer(s): Trajohn Brooks

Donte - Sinning & Praying
Album
Sinning & Praying
date of release
09-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.